ملحمة الجهاد الأفغاني — الصفحة ٩

! مقدمة الطبعة الثالثة من قد يعجب الكثيرون لتسميتي هذا الكتاب «بالملحمة»، ولتسمية أمثاله القصائد التي نشرتها كذلك بالملحمة» مثل: «ملحمة القسطنطينية»، «ملحمة فلسطين»، «ملحمة الغرباء»، «ملحمة الأقصى»، و«ملحمة الهند». وربما يعجب بعض الناس لهذه التسمية وهم يبحثون عن آلاف الأبيات الشعرية تحت ظلال كلمة الملحمة». فإن لم يجدوا ألف بيت أو أكثر اعتبروا التسمية خاطئة . E لابد إذن من توضيح هذه القضية أولاً . فالذين يعتبرون هذه التسمية خاطئة لعدم توافر ألف بيت من الشعر أو أكثر، وقعوا هم أنفسهم في الخطأ حين أصدروا حكماً دون أن يتوافر لديهم مقرَّر مُجمع عليه . ذلك لأن أكثر ما لديهم هو وجهة نظر ورأي، لم تنتقل إلى حيز الإجماع الأدبي، ولم ترتق إلى مستوى القاعدة الأدبية الملزمة والقرار النافذ. وتظل هذه النظرة تحمل ظلاً من ظلال التبعية للتصوّر اليوناني القديم والروماني . وربما نجد بعض هؤلاء لا يحترمون قواعد الشعر العربي أو اللغة العربية، حتى يكادوا ينسفون قواعد اللغة العربية، وقواعد عروضها وبلاغتها، لأنها قواعد قديمة، ولكنهم يتمسكون بالتصور اليوناني القديم والروماني، بالتصور الذي لا يرتبط بلغتنا وتاريخنا وديننا، دون أن يشعروا بالتناقض الذي يقعون فيه . فحتى اليوم لم يتفق أدباء العربية على تعريف محدد للملحمة» في اللغة العربية، ولم يتوافر بذلك ميزان يقرر بشكل نهائي الخطأ والصواب . وكلمة «الملحمة» كلمة عربية يجب أن تأخذ مدلولها من اللغة العربية ومن تاريخ الأمة المسلمة، ومن دينها ومعتقدها، دون أن تخضع لتبعية اليونان أو الرومان، أو الشرق أو الغرب . ففي معجم الصحاح» نجد معنى الملحمة» : «الوقعة العظيمة في الفتنة». وفي لسان العرب» «الملحمة الحرب ذات القتل الشديد وفي قولهم نبي الملحمة قولان: أحدهما نبي القتال كقوله في الحديث الآخر «بعثتُ بالسيف». والثاني نبي الصلاح وتأليف الناس، كأن يؤلف أمر الأمة. وقد تحتم الأمر إذا أحكمه وأصلحه . والحَمتُ القومَ إذا قتلتهم حتى صاروا لحماً. والملحمة أيضاً : موضع القتال. وقال ابن
ص ٩

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.