إشارة أن الخيام كان باطنيا أو متأثراً بالأفكار الباطنية بل نقل التاريخ عنه أنه كان حجة الحق وإماماً وحمكما وجليسا الملوك المسلمين وطبيباً وعالماً في الفقه والرياضيات . الأمر الذي يدل دلالة قاطعة أن الأشرار من الباطنية وأعداء الدين قد إنتحلوا هذه الرباعيات ونسبوها للحكيم الخيامى بعد وفاته بفترة طويلة جداً تقرية من أذى حكام المسلمين وإتقاء لغضبة المجتمع الإسلامي آن ذاك بدليل أن أندم نسخة المرباعيات مدونة بعد وفاة الخيام
بثلاثة قرون .
أما الإستعمار الغربي فقد رأى في الرباعيات خير وسيلة في الإنتقاص والنيل من الإسلام وفي الإسلام لاسيما وأن الرباعيات العظيم من عظماء المسلمين فاهتم بنشرها والإختفاء بها ونشرها في الشرق في العهد الإستعمارى بدايته من القرن الثامن عشر وطوال القرن التاسع عشر على وجه أخص لدرجة أنا لا نكاز كانوا يقررون دراسة الرباعيات للشباب المراهق في الشرق الإسلامي في الهند وباكستان وايران على أساس اعتبارها نموذجاً من الأدب الإنكليزي ، وظاهر الأمر أن الغرب بذل جهداً في إبراز عمل أدبي الأحد عظماء والشرق ،
ص ٣٠