موسوعة اليهود واليهودية والصهيونية — الصفحة ٢٠١٦

الجزء الثاني : : المفاهيم والعقائد الأساسية في اليهودية اليهودية الحاخامية ( التلمودية ) و وجه الاختلاف بين التلمود البابلي والتلمود الفلسطيني مائل في الجماراء وليس في المشناه ، فالمثناه مشتركة بينهما . ولما كانت الجماراه البابلية أكمل وأشمل من الجماراء الفلسطينية ، ويزيد حجمها على حجم الجمازاء الفلسطينية ، فإن التلمود البابلي هـ التلمود المتداول الآن بين اليهود، وهو الكتاب القياسي عندهم . والواقع أن كلمة التلمود ، في الأوساط العلمية ، تشير إلى مستمرة حتى وقتنا هذا ، بل يرى بعض العلماء اليهود أن المشناه هي المقابل اليهودي للعهد الجديد ، فكلاهما إكمال للعهد القديم وشريعة موسى . والمشناه هي ، في الواقع، الرد اليهودي على الـعـهـد الجديد. بل إن بعض العلماء اليهود يرون أن المشناه ، شأنها شأن المسيح ، هي تجسيد للعقل الإلهي، أي أنها اللوجوس (الكلمة) . وإذا كان المسيح هو اللوجوس ، وقد أصبح بشراً ، فإن هذا التجسيد يأخذ في المشناه شكل لغة قانونية متزنة تشكل وتنظم مسار الواقع . وقد ظلت المشتاه أهم كتب اليهود المقدسة والمصدر الحقيقي للتشريع والأحكام والفتاوى ، رغم كل الأبهة الشعائرية التي تحيط ولغة الجماراتين هي الآرامية (الآرامية الشرقية في حالة التلمود البابلي والآرامية الغربية في حالة التلمود الفلسطيني) ، وقد كُتبتا بالعهد القديم . ومع هذا ، فإن المشناه بدأت تفقد منذ القرن السادس بأسلوب إيضاحي بسيه وإذا كان معظم المشتاه تشريعياً قانونياً عشر ، مثلها مثل باقي أقسام الشريعة الشفوية ككل ، شيئاً من ها لاخياً، فإن الجماراء تجمع بين القانون والمواعظ والقصص (أجاداء) . أهميتها ومركزيتها ، وذلك مع شيوع القبَّالاه وازدياد نفوذ القباليين الجماراه وحسب . Halakhah الذين أخذوا يهاجمون الحاخامات ويُصدرون الفتاوي استناداً إلى التشريع والشريعة الزوهار وأقوال لوريا . وكان القبَّاليون يشيرون إلى المشتاء بأنها مقبرة موسى ويشيرون إلى الحاخام بلفظ «الحمار المشناوي» (لأنه ينوء تحت طقوس المشناه ويكررها أحياناً دون فهم لمعناها ) . الجماراه Gemara مصطلح «التشريع، هو المقابل العربي لكلمة «هالاخــاده العبرية. وهذا المصطلح يعني القانون» أو «التشريع . وكلمة ها لاخاه من أصل آرامي ، ومعناها الحرفي هو الطريق القويم ، وإن كان يُقال في التفسيرات الحديثة إن معنى الكلمة الأصلي هو الضريبة» أو «القاعدة الثابتة ، وكلمة هالاخاء لها معنى ضيق . «جماراه كلمة آرامية تعني التـتــمــة» أو «التكملة» أو وقد ورد لأول مرة في كتابات معلمي ) انشناه (تناتيم) وكانت تعني في «الدراسة». وهي عبارة عن التعليقات والشروح والتفسيرات التي بداية الأمر الحكم الشفهي الذي يصدره الفقهاء ، ثم أصبحت تشير وضعها على المشناه الفقهاء اليهود الذين يسمون بالشراح (أمورائيم) إلى الفقرة الواحدة المتضمنة في سنة واحدة في الفقهيات الشرعية . في الفترة ٢٢٠ - ٥٠٠م . وهي تأخذ عادة شكل أسئلة وأجوبة . ثم أصبحت الكلمة تشير إلى الجانب التشريعي لليهودية تكل وتعد الجماراه جزءاً من الشريعة الشفوية ، لكن تسميتها بالجماراه ، ( وضمن ذلك الشريعة الشفوية) بحيث أصبحت تشمل في نطاقها أي «المكملة ، هي من قبيل المجاز ، فالشراح لم يكتفوا بالتفسير العرف والعادة والقوانين المحلية والمراسيم الشرعية وهي في ذلك مثل والتوضيح فحسب، بل قاموا بالتعديل حتى تطابق المثناه ظروف كلمة لو ا في الإنجليزية أو «قانون» في العربية ، فيمكن أن نشير الزمان والمكان ، أي أنهم فعلوا بالمشناه ما فعله رواة المشناه بالعهد مثلاً إلى قانون العقوبات) ، وإلى القانون الجنائي، كما يمكن أن القديم . وكما أن المشناه أطول من العهد القديم ، فإن الجماراه أطول نشير إلى القانون يشكل عام. وهكذا يقال : " ما الهالاخاء المتصلة من المشناه . وهناك جماراتان إحداهما فلسطينية والأخرى بابلية . بهذا الموقف ؟ ، أي التشريع الخاص بهذا الموقف " ، كما يمكن ويبلغ عدد كلمات الأولى نحو ثلث عدد كلمات الثانية . القول "لقد امتلك فلان ناصية الهالاخاء" أي " التشريع بشكل وفي القرن الرابع ، نسقت مدارس فلسطين التلمودية شروحها عام " . والكلمة تكاد تكون مرادفة لكلمة «تورات» التي تعني أيضاً «الشريعة والقانون بالمعنى العام . ولعل الفرق يكمن في أن كلمة في الصورة المعروفة بالجماراه الفلسطينية . أما الجماراه البابلية . توراة تظل ذات دلالة عامة فقط، بينما كلمة «هالاخاه تكون وهي أطول من المشناه عشر مرات ، فقد جمعت في مائة عام كاملة . أحياناً ذات معنى عام أو معنى خاص . وحتى لا نخلط ، يمكن القول وظل الحاخامات المفسرون (صبورانیم) نحو مائة وخمسين سنة بأن «هالاخاء، تشير إلى الصياغة القانونية المحددة لتفاصيل الشريعة أخرى يراجعون هذه الشروح الضخمة ويصقلوتها حتى أخذت اليهودية ، وذلك في مقابل : صورتها التي لدينا . L ١٤٥ 1
الجزء 05 — ص ١٤٥

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.