مقدمة المحقق - مخطوطة باريس الوحيدة
no (diacritical) points:n. p.
أي بدون إعجام ؛ أي أن الكلمة
المشار إليها جاءت غير معجمة . وينقصها عادة الشدّة والهمزة والمدة والحركات ، كغيرها من الكلمات. أما الكلمات التي جاءت معجمة بعض الإعجام ، فهي مصوّرة كما جاءت في المخطوطة ؛ مثلا سطيف ، باعجام الفاء فقط ، بدلا من تنظيف » . oblit : من obliterated ، أي مطموس ، بسبب الرطوبة أو غيرها
.obs: من obscure ، أي غامض ، ملتبس
.opp : من opposite ، أي مقابل ، مواجه
من diacritical points) ، أي نقط التشكيل أو الإعجام .
para : من paragraph ، أي الفقرة .
(diacritical) points confused :p. conf.
فضلا
أي نقط
الإعجام مختلطة
غير مرتبة ؛ وهي عن ذلك أقل أو أكثر مما ينبغي
.part. oblit من partly obliterated ، اي مطموس جزئياً
للكلمة
6
، بسبب الرطوبة أو
غيرها
poetic license : p. l.
أي الجوازات الشعرية ؛ أي أن الكلمة
جاءت على صورتها لضرورة الشعر ،
فلم أغيرها
•
preceding word(s) crossed outp.w.c.o.
أي الكلمة أو الكلمات
السابقة مشطوبة ؛ أي أنّ الكلمة أو الكلمات المشار إليها في التعليقة قد سبقتها كلمة ( أو أكثر ، أو بعض الكلمة ) شطبها الناسخ . وإذا تمكنت من قراءة ما شطب أشرت إليه بين هلالين فيما بين . . و . . ، مثلا : . . . (على) .. أي أن
مقدمة الجزء 01 — ص ٥٧