مقدمة المحقق - مخطوطة باريس الوحيدة
بكلمة « الأعمال » في السطرين السادس والسابع من المتن (7-6) ، جاءت مكتوبة على هامش المخطوطة ) .marg) ؛ وهكذا .
ثم إن التعليقات فيها خطوط أفقية، وأخرى عمودية . فالخط العمودي يفصل ما بين السطور المرقمة في المتن ؛ والخط الأفقي يشير الى أن التعليقة التالية مأخوذة من نفس السطر الذي أخذت منه التعليقة التي قبلها . وإذا جاءت الكلمة نفسها مكرّرة في المتن في السطر ذاته ، ولم تُذكر إلا في تعليقة واحدة من التعليقات المختصة بذلك السطر ، فالتعليقة تخص أولاهما ؛ أما إذا خصت ثانيتهما ، فتكون الثانية مصحوبة بالكلمة التي سبقتها أو التي تبعتها في المتن ، لتتميز عن أختها
وإليك الآن المختصرات والرموز المستعملة في التعليقات :
add: مختصرة من كلمة added ، أي مضاف أو مَزيد ، أي أنّ
أضاف الى متن المخطوطة ما أشرنا إليه في التعليقة الناسخ
وكان قد أهمله ؛ فأضافه بين سطر الكلمة والسطر الأعلى ،
لا في الهامش
·
crossed out:c.o.
6
6
أي مشطوب ؛ أي أن الناسخ استدرك غلطا
فشطبه وكتب الصحيح بعده
ditt : من dittography ، أي تكرير السهو ؛ أي أن الناسخ أعاد كتابة
ما أشرنا إليه في التعليقة بدون أن يفطن الى تكريره
يشطبه
6
فلم
مقدمة الجزء 01 — ص ٥٥