م ٤٦
مقدمة المحقق - مخطوطة باريس الوحيدة
بعض الأحيان ، إن كانت واضحة الخط ، فهي غامضة المعنى . وهذا مما
يدل على أن الناسخ لم يكن دائمًا على بصيرة مما كان ينقله
مواطن الفراغ وطريقة سده . - والناسخ فضلا
ينسخونه أو
لم
6
عن
.
ذلك ،
قد
وقع
ضحية الأغلاط التي هي مزلّ أقدام النساخ ، سواء أكملت معارفهم فيما هم تكمل . فسها عن بعض الكلمات وأغفلها ، وربما أسقط عدة كلمات متتالية ، أو جملة كاملة ، ولم يستدركها ، فأصبح الكلام ناقصا من حيث المعني . ويوجد في الورقة الأولى من المخطوطة (انظر اللوحة رقم ٢ ، عن اليمين ) ثقب في أعلاها ، نفد الى الورقة الثانية ، فامتحق به قسم من السطر الأول في الورقتين ( انظر اللوحة رقم ۲ ، عن اليسار ) . ثم إن الأجزاء التي محيت من كلمة ( الفنون» في صفحة العنوان قد أحدث محوها ثقوباً أخرى صغيرة في الورقة ، وبالتالي في الصفحة التي هي ظهر الورقة (انظر اللوحة رقم ٢ ، عن اليمين ، السطر الخامس) . والورقتان الثانية والحادية عشرة نخرها الدود في أطرافها السفلى والجوانية ؛ وكذلك الورقات من ١٨ الى ٧٠ ، ومن ٨٠ إلى ٩٨ نخرها الدود في الأسطر الثلاثة الأولى . ولكن هذه الخروم لم تحل دون
قراءتي للمتن .
•
إن المخطوطة قد تسلّطت عليها الرطوبة في أطراف بعض أوراقها
لا سيما في أسفلها ، فالتصقت ببعضها البعض التصاقا أدى فيما بعد الى شقها ليتمكن من قراءتها ؛ فتعلق قسم من الصفحة على الصفحة المقابلة ، وأحدث فراغا في خط أو بعض الخط في أسفل المتن . ولكني استدركت هذه الكلمات التي كادت تضيع بانشقاق الأوراق ، فقرأتها بواسطة مرآة انعكست بها الكلمات عن الصفحات التي التصقت بها ، وظهرت واضحة ؛
6
مقدمة الجزء 01 — ص ٤٦