تلك إلمامة ببلوى أعْصُرٍ خَلَتْ ، رَشَحَ منها إلى أيامنا رواسب أسلوبية هي في
طريقها إلى الفناء بحول الله . ولكن ما حديث الأساليب في عصرنا الحاضر ؟ ما جناية التراجمة منذ القرن التاسع عشر ؟ ما أضرار وسائل الإعلام من صحافة وإذاعة في إشاعة اللحن والركة ؟ ما أثر الكتب المدرسية تقوم بتأليفها زمر ارتزاق ضعفةً في اللغة والعلم ؟ بل ما عواقب ما ينشر في صحف ومجلات من أسطر عليها عناوين ( قصيدة ) أو قصة أو شعر منثور أو نثر مشعور في تراكيب متنافرة لا تحس لها طعماً ولا مغزى ولا معنى من قريب ولا من بعيد ، تقدم على أنها أدب حديث . . ميادين شتى لا أعرض لها الآن ولا شأن لى بها لأن ما ليس كلاماً ليس أدباً أو علماً بطبيعة
الحال
المثال الذي أعرضه اليوم كتاب فريد في غرائبه ، عرف في الشام معرفة محدودة قبل ثلاثين عاماً حين أهدي إلى أفراد حين أهدي إلى أفراد ، ثم نُسي ، ولم يعرف في غير الشام فيما أعلم :
في سنة ١٩٤٩م أهدى إلي صديق علم أديب شاعرٌ خطيب فقير مغمور ، كتاباً في آخره ما يشعر أن صاحبه - رحمه الله - زعيم فئة أنشأها باسم ( صدى يعرب ) هي التي أنفقت على طبع الكتاب ليعرف بمبادئها ، ويجب أن أبادر بالإشارة إلى أن المؤلف قوي في ملكته العربية ، وبذلك يباين كل الأمثلة التي نعرفها أما العنوان فهو ( جبر القيمة ( وعلى الحازرين أن يحزروا موضوعه ، وقد
•
استبدل بكلمة ( تأليف ( المعروفة قوله : « تأدَّى من واضع الأخطاء » فلان وأما الإهداء فكان إلى المرحوم والده وكان زعيماً روحياً لطائفة قليلة العدد
الشام في أربع صفحات مطلعها (۱) :
))
أي أبي ، إن حنيني إليك لا ينتهي .
إنّي من أبره ، عرفت صاحب الأبد وعرفت كيف خلق الحنين
.
وأودعه وأوحاه في الجسد . . . فكرة ذات جدد ،
أحد
في
(١) كل النصوص المقتبسة منقطة بتنقيط المؤلف نفسه
١٤٣
ص ١٤٣