عبد الرحمن البرقوقي
٤٤٥
كَفَاكَ بِالشَّيْبِ عَيْباً عِنْدَ عَانِيَةٍ وَبِالشَّبَابِ شَفِيعاً أَيُّهَا الرَّجُلُ ۹۹۱ - وَقَوْلُ مَنْصُورٍ النَّمِرِيُّ في قَصِيدَةٍ يَمْدَحُ بِهَا هَارُونَ الرَّشِيدَ [ من البسيط] : ما تَنْقَضِي حَسْرَةٌ مِنِّي وَلا جَزَعُ إِذَا ذَكَرْتُ شَبَاباً لَيْسَ يُرْتَجَعُ مَا وَاجَهَ الشَّيْبَ مِنْ عَيْنٍ وَإِنْ وَمِقَتْ إِلَّا لَهَا نَبْوَةٌ عَنْهُ ومُرْتَدَعُ (۱) مَا كُنْتُ أُوفِي شَبَابِي كُنْهَ غِرَّتِهِ حَتَّى انْقَضَى فَإِذَا الدُّنيا لَهُ تَبَعُ (۲) إِنْ كُنْتِ لَمْ تَطْعَمِي نُكُلَ الشَّبَابِ وَلَمْ تَشْجَى بِغُصَّتِهِ فَالْعُذْرُ لا يَقَعُ أَبْكِي شَبَاباً سُلِيْنَاهُ وَكَانَ وَلَا تُوفِي بِقِيمَتِهِ الدُّنْيَا وَمَا تَسَعُ قيلَ : إِنَّ الرَّشِيدَ لَمَّا سَمِعَ قَوْلَهُ : فَإِذَا الدُّنْيَا لَهُ تَبَعُ ؛ قَالَ : نَعَمْ ، مَا خَيْرُ
دُنْيَا لا يُخْطَرُ فِيهَا بِبُرْدِ الشَّبَابِ !
*
*
(۱) وَمِقَتْ : أَحَنَّتْ ؛ وَالْمِقَةُ : الْمَحَبَّةُ ؛ وَمُرْتَدَعُ : ارْتِدَاعُ وَكَفْ (۲) كُنْهُ الشَّيْء : قَدْرُهُ وَوَجْهُهُ وَنِهَايَتُهُ وَغَايَتُهُ ، تَقُولُ : فِعْلُ فُلانٍ فَوْقَ كُنْهِ اسْتِحْقَاقِهِ ، أَيْ فَوْقَ قَدْرِهِ ، وَقَالَ الشَّاعِرُ [ من الطويل] :
وَإِنَّ كَلامَ الْمَرْءِ فِي غَيْرِ كُنْهِهِ لَكَالنَّبْل تَهْوِي لَيْسَ فِيهَا نِصَالُهَا كُنْهِهِ : رُبيَ فِي غَيْرِ وَقْتِهِ وَمَوْضِعِهِ ، وَفِي الْحَدِيثِ : « لَا تَسْأَلِ الْمَرْأَةُ طَلَاقَهَا فِي غَيْرِ كُنْهِهِ » أَيْ : فِي غَيْرِ أَنْ تَبْلُغَ مِنَ الأَذَى إِلَى الْغَايَةِ الَّتِي تُعْذَرُ فِي سُؤَالِ الطَّلَاقِ مَعَهَا ، قَالَ الزبيدي : وَمِمَّا يُسْتَدْرَكُ : كُنُهُ الشَّيْءِ : حَقِيقَتُهُ ، أَيْ كَمَا يَقُولُ الْمَنْطِقِيُّونُ ، عُلَمَاءُ الْمَنْطِقِ قَالَ : نَقَلَهُ الزَّمَخْشَرِيُّ ، ونَسَبَهُ ابْنُ دُرَيْدٍ إِلَى الْعَامَّةِ ، وَأَقَرَّهُ الْجَمَاهِيرُ ، وَاسْتَعْمَلُوهُ فِيهَا - أَيْ : فِي الْحَقِيقَةِ - حَتَّى صَارَ أَشْهَرَ مِنْ هَذِهِ الْمَعَانِي - أَيْ : الَّتِي
أَسْلَفنا - .
وَالْغِرَّةُ بِكَسْرِ الْغَيْنِ : الْغَفْلَهُ ، وَمِنْهُ قَوْلُهُمْ : كَانَ ذَلِكَ فِي غَرَارَتِي وَحَدَاثَتِي ، أَيْ : فِي غِرَّتِي وَأَيَّامٍ غَفْلَتِي ؛ وَمِنْهُ الْجَارِيَةُ الْغِرَّةُ ، أَيْ : الشَّابَةُ الَّتِي لَمْ تُجَرِّبِ الْأُمُورَ ، وَلَا تَعْلَمُ يَعْلَمُ النِّسَاءُ مِنَ الْحُبْثِ وَالْخَبْ - الْمَكْرِ - وَمِنْهُ يُقَالُ لِلرَّجُلِ إِذَا شَاحَ : أَدْبَرَ غَرِيرُهُ وَأَقْبَلَ
هَرِيرُهُ ، أَيْ : ذَهَبَتْ غَفْلَتُهُ وَطِيْبَتَهُ ، وَجَاءَ سُوءُ خَلْقِهِ
ص ٤٤٥