عبد الرحمن البرقوقي
۳۳
النِّسَاءُ شَقَائِقُ الرَّجالِ :
الباب الأول
مَرْكَزُ المَرْأَةِ
١ - في الحَدِيثِ الشَّرِيفِ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ : « إِذَا رَأَتِ المَرْأَةُ المَاءَ فَلْتَغْتَسِلْ » ، فقالَتْ أمُّ سَلَمَةَ (۱) : يا رَسُولَ اللهِ ! وَهَلْ لِلْمَرْأَةِ مَاءً ؟ قال : فَأَنَّى يُشْبِهُهُنَّ الوَلَدُ (۲) ؟ إِنَّما هُنَّ شَقائِقُ ) [الترمذي ، رقم : ١١٣ ؛ أبو داود ، رقم :
٢٣٦ ؛ مسند أحمد ، رقم : ٢٥٦٦٣]
فَأَنَّى
: أستفهام ، أي : فَمِنْ أَيَّ وَجْهِ ؟ أَوْ فَكَيْفَ يُشْبِهُهُنَّ الوَلَدُ إِنْ لَمْ يَكُنْ مِنْ ذا ! وقولُهُ صَلواتُ اللهِ عَلَيْهِ : ( إِنَّما هُنَّ شَفَائِقٌ ، يَعْنِي : إِنَّ الرَّجُلَ وَالمَرْأَةَ كَعَصاً أرْفضَّتْ شِفَتَيْنِ ، أَوْ تَقولُ : إِنَّ النِّسَاءَ نظائِرُ الرِّجالِ وَأَمْثَالُهم في الأَخْلاقِ وَالطَّباع ، كَأَنَّهُنَّ شُقِقْنَ مِنْهُمْ ، وَلاَنَّ حَوَاءَ خُلِقَتْ مِنْ آدَمَ عَلَيْهِ
السَّلامُ
*
۲ - ومن أمثالهم : إِنَّ النِّساءَ شَقائِقُ الأَقوام . [ مجمع الأمثال » ، رقم : ١٠٨]
.
شقائق الأقوام ، أي : شَقائِقُ الرِّجالِ ، قال عُلماء اللُّغةِ : القَوْمُ : الرّجالُ
(۱) هي أُمُّ المؤمِنين ، زَوْجُ سَيِّدِنَا رَسول الله صلى الله عليه وسلم.
(۲) وَمِنْ قَوْلِهِم : كُلُّ فَحْلٍ يَمْنِي وَكُلُّ أُنْثَى تَقْذِي ، يقال : قَذَتِ الْأُنْثَى تَقْذِي : إِذَا أَرَادَتِ الْفَحْلَ فَأَلْقَتْ مِنْ مائِها . [ لسان العرب » ، مادة : قذي]
ص ٣٣