فليس الخلاف على تراث اليونان .. بل على تفسير المناخ الفكري الذي أنجب
العبقري أبا العلاء المعري ..
وليس ذلك حديثه فمعذرة يا اخوان والى لقاء جديد
D.
) وأنا اقرأ هذا الأيام ( مروج الذهب ( للمسعودى ، وقد حرضني على اعادة قراءته ما جاء في كتاب المخابراتي الأمريكي ( آرشي روزفلت » أنه حاول ترجمة هذا الكتاب إلى الانجليزية !.. وتساءلت كم مثقفاً في العالم العربي قرأ « مروج الذهب » فضلا عن التفكير في ترجمته ؟ ! بل كم من رجال صلاح نصر كان يعرف الفرق بين المسعودي وعم ) سعودى ( البقال في الزمالك ؟ ! ..
وهكذا يدرس ( المعلمون ( حضارتنا وهكذا أيضا يفسقون في عقول تلاميذهم وعملائهم ضد هذه الحضارة .
وقد رأيت أن أنقل من بعض » صفحات المسعودى إشاراته إلى حضارة اليونان وهو الذي كتب كتابه كما كرر أكثر من مرة سنة ٣٣٢ هـ ( حوالي ٩٤٠ م أي قبل نصف قرن من مولد المعري واجتماعه براهب دير الفاروس الذي « وشى » له بثقافة اليونان وأعطاه شعلة المعرفة ؟ ! هل كانت ثقافة اليونان سراً ممنوعا ، أو طلسما مجهولا أو كفرا محرما في عهد المسعودى ؟ !
إقرأ وما أنت بقاريء أبد الدهر فالحقد على حضارتنا يعمي القلوب في الصدور يقول المسعودي في القرن الرابع الهجرى - العاشر الميلادي : « صقلية وفيها قبر فرفوريس الحكيم الذي صنف كتاب أيسا غوجي وهو المدخل إلى علم المنطق ، وهذا الكتاب بهذا الرجل يعرف » . ( و ما قاله افلاطون في تحديده للنفس إن النفس جوهر محرك للبدن ، وماحده صاحب المنطق ( يقصد أرسطو ولكن لشهرته بين المثقفين والقارئين لم يجد المسعودي حاجة لذكر اسمه ج ) أن أن حد النفس كمال الجسم الطبيعي ... وقد ذكر افلاطون في كتاب السياسة المدنية وذكر افلاطون في
.....
كتابه إلى طيماوس ، وفى كتاب فاردون وكيفية مقتل سقراط الحكيم
يقول المسعودي :
ذهب الحكماء جميعا من اليونانيين وغيرهم )
#
٤٨١
ص ٤٨١