ويقرأ عن طريق القواميس .
وهم يضعون تجربة اللغة اللاتينية بالنسبة للانجيل في أوروبا
كصورة نموذجية للمحاولة ، ويجهلون مدى الفارق البعيد بين اللغتين ،
وينسون ان الانجيل لم ينزل باللغة اللاتينية أصلا وإنما ترجم إليها .
..
ولما عجزت خطة العامية ، قدمت خطة الكتابة بالحروف اللاتينية واصطنعت المحافل اللغة الرسمية في تقديم عشرات من المشروعات ، كان أخطرها مشروع عبد العزيز فهمي باشا ، الذي قوبل بالسخط والنكير من جميع حماة اللغة العربية والذائدين عنها وان كان أتباع التغريب من أمثال لطفي السيد وطه حسين عجزوا عن أن يعلنوا رأيا صريحاً قاطعاً ، ذلك ان لطفي السيد نفسه كان من أوائل المصريين الذين حملوا لواء الدعوة إلى العامية بعد أن مهد لها : ويلكوس - ويلمور - دنلوب».
ثم كانت هناك خطة ثالثة هي ( اللغة الوسطى » وتلك دعوة حمل لواءها فريد أبو حديد وتوفيق الحكيم وأمين الخولي ، وهي محاولة ماكرة لفصل اللغة العربية الفصحى عن لغة الكلام ولغة الكتابة باعلاء اللهجات واعتماد اللغة الصحفية لغة أساسية ، فلا فصحى، ولكنها تنزل درجة عن الفصحى لتفصلها عن بيان القرآن ، ولتكون مقدمة لمرحلة أخرى تصل بها إلى العامية .
هي
عامية ولا
هي
وجاءت بعد ذلك محاولة خطيرة تولاها وتصدى لها الدكتور طه حسين : هي تبديل الخط العربي وقواعد النحو باسم ( تطوير اللغة ) تحت اسم تهذيب أو تيسير أو اصلاح أو تجديد ، وهي أ أسماء لبقة مرنة تخفي وراءها هدفا خطيراً هو ـ كما عبر عنه الدكتور محمد محمد حسين ـ « التحليل من القوانين والأصول التي صانت اللغة خلال خمسة عشر قرناً أو يزيد » ، وهي القوانين التي ضمنت لنا القدرة على مطالعة
.
-
- - ۲۹۳
ص ٢٩٣