الثاني : أن أخطر ما في هذه المؤلفات أن لا يتقدمها عرض كاشف للقارئ المسلم والعربي ليعرف في أى العصور صدرت وإزاء أي التحديات كتبت ، وماذا كان الموقف منها عند صدورها فى بلادها وما حاجتنا إليها ، وما موقف الفكر الإسلامي منها .
ذلك أننا نحن المسلمون تملك منهجا فكريا كاملا وجامعا ، تتميز بالأصالة والتنوع والمرونة، ويشمل جميع مناهج الحياة الاجتماعية والسياسية والاقتصادية والتربوية .
و أن حاجتنا إلى المترجمات إنما تكون فى مجال المقارنة بين ما عندنا وما عند غيرنا ، ولكننا لسنا في حاجة إلى نقل مناهج ونظم ولكن كل حاجتنا إلى معرفة التجارب التي قامت بها الأمم الأخرى فى مواجهة هذه القضايا مع الاحتفاظ الكامل بذاتيتنا ودون أن تنصهر في بوتقة هذه الأمم والحضارات :
ثالثاً : كيف نواجه المحاولة :
هذه المحاولة الخطيرة : محاولة : الغزو فكرى » : ترمى إلى إحتواء مشاعر وعواطف الأمم التي يرغب الغرب في السيطرة عليها إقتصاديا بعد أن علت صيحات الحرية وتكشفت مخططات الغرب في إستنزاف مقدرات الأمم وخاصة المواد الأولية التي يزخر بها عالم الشرق والتى تحتاج إليها مصانع الغرب فيرغبون إلى الوصول إليها بأقل التكاليف مع إستدامة السيطرة وهذا لا يتم إلا بقيام ولاء فكري وثقافي عن طريق إخضاع هذه الأمم لفسكر الغرب وثقافة الغرب ومفاهيم الغرب .
ولقد بدأت حركة التغريب قبل حركة الغزو الفكري وسجلها المستشرقون هاملتون حب وزملائه في كتابه [ وجهة الإسلام ] فكشفوا حقيقة هذه الوجهة وهي وجهة إخضاع الشرق والسيطرة عليه عن طريق تغيير معالمه العسكرية وإدخاله فما أطلقوا عليه عالمية الحضارة أو عالمية الفكر ، وسيكون دخوله دخولا ذليلا لانه الأضعف فلن يستطيع إبراز ذاتيته أو الحفاظ على شخصيته وبذلك
ص ٤٠٩