كيف تقرأ كتابا — الصفحة ٢٣٢

ويجب أن يقال كل شيء بأكبر قدر مستطاع من التفسير والوضوح. وعلى العكس فالكتابة التخيلية تعتمد كثيراً على ما تتضمنه المعاني كإعتمادها على ما قد قيل. فالتعدد في المجاز والاستعارة غالباً يضع محتويات أكثر بين السطور أكثر مما تحتويه الكلمات التي تشكلها. فمجمل القصيدة أو القصة تقول شيئاً لا تقوله كلماتها أو لا تستطيع أن تقوله منفردة. من هذه الحقيقة نتوصل إلى النصيحة السلبية التالية: «لا تبحث عن العبارات والافتراضات والمناقشات في قراءة الأدب التخيلي». فهذه الأشياء هي أدوات منطقية وليست شاعرية ففي الشعر والمسرحيات كما علق ذات مرة الشاعر مارك فان دورين أن التعبير هو الوسيلة الأكثر غموضاً. فما تعبّر عنه القصيدة الغنائية مثلاً لا يمكن أن يوجد في أي من جملها. فالكل الذي تتألف منه كل الكلمات، في علاقتها مع بعضها وفي رد فعلها على بعضها، تقول شيئاً لا يمكن أبداً أن يقيد في قيود الافتراضات وعلى كل حال فإن الأدب التخيلي يحتوي على عناصر مشابهة للعبارات والافتراضات والمناقشات وسوف نبحث ذلك في الحال. بالطبع نستطيع أن نتعلم من الأدب التخيلي - القصائد والقصص وربما بشكل أخص المسرحيات - ولكن ليس بنفس الطريقة التي تعلمنا إياها الكتب العلمية والفلسفية. فنحن نتعلم من التجربة التي نتلقاها في حياتنا اليومية. ونستطيع أن نتعلم أيضاً من بديل ذلك أو من الخلق الفني، أي من التجربة التي تنتجها الكتب التخيلية في خيالنا. وبهذا المعنى فإن القصائد والقصص تعلمنا إلى جانب كونها تسعدنا إن الأعمال التفسيرية لا تقدم لنا مع التجربة الروائية، إنها تعلق على مثل هذه التجربة كما حصلنا عليها أو نستطيع الحصول عليها. وهذا هو السبب في صحة قولنا أن الكتب التفسيرية تعلمنا أساساً، بينما الكتب التخيلية تعلمنا بالاستنتاج من خلال خلق تجربة نستطيع أن نتعلم منها . ومن أجل أن نتعلم من مثل هذه الكتب يجب علينا أن نفكر بأنفسنا في هذه التجربة، ولكي نتعلم من العلماء والفلاسفة يجب علينا أولاً أن نحاول فهم 232
ص ٢٣٢

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.