الجناة والمسكنات
ضد الأنشطة السرية غير المرغوب فيها . يناقش الآن . بالفعل مناقشة جدية أمر تكنيكات مثل أن تُزرع جراحيا أجهزة بث من أجل أن يُتابع مثلا مجرمون تحت المراقبة بعد الافراج عنهم . سيكره معظمنا كرها عميقا أن يتعرض كل المواطنين لمعاملة من هذا النوع، ولكن لو أن التهديدات تصاعدت ، فإننا قد
نذعن إلى الحاجة لهذه الاجراءات ، وربما يجد الجيل التالى أنها أقل تنفيرا .
سيكون من المرفوض رفضا صريحا أي رقابة من النوع "الأورويلي(") " بالأسلوب الشمولي التقليدى ؛ مالم تكن تكنيكات التشفير تتصف بقدر من المسايرة، فإنها ستكون حتى أكثر اقتحاما مع كل تقدم تكنيكي. ولكن دعنا نفترض أن الرقابة ستكون ذات اتجاهين، بحيث يستطيع كل واحد منا أن "يتجسس" على الحكومة ، بل وأن يتجسس على كل واحد آخر . كتب دافيد برين رواية خيال علمى عنوانها المجتمع الشفاف" ، ناقش فيها ، ربما مناقشة مستفزة أن هذه المراقبة "السمترية بل والأكثر (اقتحاما قد تكون أدنى طريقة مقبولة
لضمان مستقبل أكثر أمنا . وهى ولا ريب تتطلب تغييرا في المنحى الفكرى ولكن هذا أمر يمكن أن يكون واردا. تنتشر في بريطانيا الآن انتشارا واسعا نظم دوائر التليفزيون المغلقة ، ويرحب بها عموما كإجراءات أمن تبعث الطمأنينة ، رغم أنها تفقد الخصوصية . يحدث بالفعل الآن تسجيل المزيد والمزيد من
المعلومات حول ما نفعل - ماذا نشترى ، أين ومتى نسافر ، وما إلى ذلك ويسجل ذلك على "بطاقات ذكية" تستخدم لشراء سلع أو تذاكر سفر ، وكلما استخدمنا تليفونا محمولا . تنتابني الدهشة لكثرة عدد أصدقائي الذين يضعون بإرادتهم أمورا شخصية حميمة على صفحات ويب ، مفتوحة للعالم كله. وإذن فربما يتقبل أعضاء المجتمع الشفاف" أوضاعه حيث لا يمكن أن يفلت من الملاحظة أى سلوك منحرف ، باعتبار أن ذلك أفضل من البدائل الأخرى .
(*) نسبة إلى جورج أورويل (۱۹۰۳ - ۱۹۵۰) الروائي الانجليزى الذى ألف رواية "أوروبا ٨٤ يندد فيها بالنظم الشمولية . (المترجم)
۹۱
ص ٩١