ساعاتنا الأخيرة إنذار من عالم — الصفحة ٩

تمهيـ يتقدم العلم بمعدل سريع لم يحدث قط من قبل ، ويتقدم على جبهة متسعة : تكنولوجيا - حيوية (*) ، وتكنولوجيا سيبرية (*) ، ونانوتكنولوجيا (***) وكلها تطرح توقعات مثيرة؛ كما يطرح ذلك أيضا استكشاف الفضاء . إلا أن هناك جانب مظلم في ذلك : فالعلم الجديد قد تكون له نتائج غير مقصودة ؛ إنه يمنح للأفراد القدرة على ارتكاب أفعال فيها إرهاب هائل . وسنجد أن الجانب "السئ " من تكنولوجيا القرن الحادى والعشرين يمكن أن يكون أخطر وأكثر استعصاء على العلاج من التهديد بالدمار النووى الذى ظلنا نواجهه طيلة عقود من السنين. كما أن عوامل الضغط التي يحدثها البشر على البيئة في كوكبنا قد تولد مخاطر أكبر من كل المخاطر القديمة التي لاقيناها كالزلازل ، وتفجرات البراكين والاصطدام بالكويكبات ، هذا الكتاب وإن كان صغيراً إلا أن له مجال متسع . ومن الممكن أن يُقرأ كل واحد من فصوله منفصلا على نحو مستقل تقريبا : وهى فصول تعالج سباق التسلح ، والتكنولوجيات الجديدة ، والأزمات البيئية ، ومدى وحدود الابتكار العلمى ، وتوقعات الحياة خارج الأرض . وقد أفدت من نقاشي مع الكثيرين من المتخصصين ؛ على أن البعض منهم سيجدون أن عرضى السريع هنا ينحو منحى مختلفا عن تقديراتهم الشخصية إلا أن هذه اطروحات خلافية مثلما يكون الأمر في الواقع في كل "السيناريوهات" التي تتناول المستقبل على المدى البعيد (*) التكنولوجيا الحيوية : إستخدام الكائنات الحية (كالبكتريا مثلا) في الصناعة . مثال ذلك في تخليق الطاقة ، والتخلص من الفضلات وصنع شتى المنتجات ، من الأمثلة المشهورة لذلك إستخدام منتجات الهندسة الوراثية فى النبات والحيوان والبكتريا . (المترجم) ( * * ) التكنولوجيا السيبرية تكنولوجيا المعلومات والاتصالات . (المترجم) ( * * ) النانو تكنولوجيا انتاج وقياس أشياء لها مقاييس صغيرة صغرا دقيقا وكلمة نانو أصــــلا تعنى جزء واحد من ألف مليون . (المترجم)
ص ٩

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.