ساعاتنا الأخيرة إنذار من عالم — الصفحة ٧٠

ساعتنا الأخيرة - إنذار من عالم قطار أنفاق نيويورك . سوف تتوزع البوغات بطول منظومة الأنفاق وبواسطة الركاب . لو كان اطلاق الجراثيم بطريقة خفية ، لن يظهر أول برهان عليه إلا بعد بضعة أيام عندما يأخذ الضحايا في زيارة أطبائهم عند ظهور الأعراض ، ويكون المرض وقتها قد أنتشر واسعا عبر البلاد. درست مجموعة جاسون أيضا تأثيرات عامل كيميائي فعال هو الريسين (*) الذي يهاجم الريبوسومات (*) ويتدخل في مسار كيمياء البروتينات . وجرعته المميتة هي فحسب عشرة ميكروجرامات . على أن حقيقة أن الهجوم بالسارين على قطار أنفاق طوكيو لم يقتل أى آلاف ، تبين أن نشر العامل الفعال ليس مجرد تحدى تكنيكي بسيط وقد نشرت تفاصيل عن تجارب أجريت لنشر رذاذات (إيروسولات) غير سامة في خمسينيات وستينيات القرن العشرين في الولايات المتحدة والمملكة المتحدة أجريت هذه التجارب على قطار الأنفاق فى لندن ونيويورك وسان فرنسيسكو . التوصل إلى نشر العامل الفعال بكفاءة في الهواء يعد مشكلة عامة مع كل العوامل الفعالة الكيميائية وكذلك البيولوجية التى لا تسبب عدوى (مثل) الأنثراكس) . قد يكون من الصدق أن نقول أن جرامات معدودة من أحد العوامل الفعالة تستطيع من حيث المبدأ أن تقتل الملايين ، إلا أن هذا القول أيضا قد يكون فيه ما يضلل تماما مثلما يكون من المضلل أن نقول أن رجلا واحدا يستطيع أن يكون أبا لمائة مليون طفل ؛ فالحيوانات المنوية عددها وافر بما يكفى ، إلا أن نشرها وتوصيلها فيهما تحدى حقيقى ) أما بالنسبة للأمراض المعدية فإن نشرها في البداية أقل صعوبة عما بالنسبة للأنثراكس فالأنثراكس لا يمكن تمريرها من فرد لآخر) ؛ وحتى عندما يكون (*) الريسين بروتين سام يُستخلص من بذور نبات الخروع . (المترجم) (**) الريبوسوم أحد عضيات الخلية ، وهو جسيم دائري صغير فى سيتوبلازم الخلية له دور مهم في تكوين البروتينات (المترجم)
ص ٧٠

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.