ساعاتنا الأخيرة إنذار من عالم — الصفحة ٧

مقدمة المترجم لايزال العلم الحديث يواصل تقدمه بمعدل سريع ينعش آمال الكثيرين في مستقبل بشرى أحسن وأكثر رفاها بفضل تطبيقات التكنولوجيا الحديثة . يستكشف . سير مارتن ريز مؤلف هذا الكتاب السيناريوهات الممكنة التي يتيحها تقدم العلم والتكنولوجيا مع ما يصحب ذلك من مزايا ومخاطر . من المؤكد أن العلم لا يقترب من نهايته كما يزعم البعض ، حتى لو تمكن علماء الفيزياء من التوصل إلى نظرية موحدة تفسر كل الكون ، وهو حلم قديم لم يتحقق بعد ، ولو تحقق فسيظل لدينا الكثير لنبحثه مستقبلا بشأن الطبيعة الأساسية لواقع الكون ومصيره، وبني الحياة المعقدة ، وتكوين وعمل المخ.... الخ ستؤدى أبحاث العلوم الجديدة فى القرن الجديد إلى اكتشافات جديدة مثيرة خاصة فيما يتعلق بالبيولوجيا والتكنولوجيا الحيوية ، كما في الهندسة الوراثية والاستنساخ ، وكذلك ما يتعلق بالمعلوماتية والنانو تكنولوجيا ، وانتاج كمبيوترات فائقة الذكاء تتفوق على البشر ، وروبوتات منمنمة تدخل في الأجساد البشرية وتملأ الفضاء كله وربما تتكاثر ذاتيا فى النهاية . وكما تؤدى هذه الاكتشافات الجديدة إلى مزايا وفوائد جديدة فإنها محملة بمشاكل ومخاطر جديدة اجتماعية وأخلاقية بل وأحيانا ضد استمرار الحياة نفسها . ينبغى أن ينتبه الانسان من الآن إلى أن يوازن بين ما يوجد من فوائد ومزايا للوراثيات والروبوتيات والنانوتكنولوجيا وبين مخاطرها التي تهدد وجوده هو نفسه . ومن الواضح أن علوم وتكنولوجيا القرن الحادى والعشرين قد تؤدى إلى مخاطر جديدة أشد وأكثر صعوبة من التهديد الذي خبرناه من الدمار النووي في القرن العشرين ، والذى كانت نجاتنا منه نتيجة حسن الحظ وليس حسن التفكير . وحاليا فإن تصرفات الإنسان نفسه فيها ضغوط على بيئة كوكب الأرض تعرضه لمخاطر أكبر كثيرا V
ص ٧

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.