ساعاتنا الأخيرة إنذار من عالم — الصفحة ٦٤

ساعتنا الأخيرة - إنذار من عالم مخزون من قضبان الوقود المستهلك يمكن أن تكون أكثر عرضة للخطر . بل إن هذه الأخيره حتى لو أُشعلت فيها النيران فانها يمكن أن تطلق مقدارا من سيزيوم ۱-۳۷- أكثر- بعشرة أمثال مما في حادث تشيرنوبل ( ولهذا السيزيوم عمر نصف من ثلاثين سنة ) يهدف مصممو المفاعلات النووية إلى خفض الاحتمال بأسوأ الحوادث إلى أقل من واحد من المليون من " أعوام المفاعل . لإجراء حسابات من هذا النوع يجب تضمين كل التوليفات الممكنة من سوء الحظ والأعطال في المنظومــــات الفرعية . ومن بين هذه إمكان أن تصطدم طائرة كبيرة فوق وعاء الاحتواء . تخبرنا سجلات حوادث الطيران واسقاطاتها المحتملة للمستقبل) عن عدد الطائرات التي يرجح أن تسقط من السماء . يحدث هذا فى كل أوروبا وأمريكا الشمالية بمعدل لايزيد عن بضعة طائرات فى كل سنة . واحتمال أن إحداها ستصطدم بمبنى بعينه هو احتمال قليل بما يطمئن ، فهو أقل كثيرا من الواحد في المليون لكل سنة . ولكننا نعرف الآن أن هذا ليس حسابا صحيحا . فهو يغفل احتمالا أصبح الآن كابوسا مألوفا ، وهو أن الإرهابيين من نوع الكاميكازى (*) يستطيعون التسديد على هدف كهذا تماما ، مستخدمين طائرة نفاثة كبيرة مزودة بكامل وقودها ، أو طائرة أصغر محملة بالمتفجرات . واحتمالات وقوع حدث كهذا لايمكن تقديرها حتى لو قدرها أذكى الفنيين أو المهندسين : فهذا أمر تقرره أحكام سياسية أو اجتماعية . إلا أنه ما من شك فى أنه لابد وأن يكون المرء متفائلا بسذاجة حتى يقدره بأنه بمعدل يقل عن واحد في المائة لكل سنة . ولو أن هذا التقدير العالي قد أُدخل فى تقديرات الخطر وقت تخطيط محطات الطاقة ، لما تم التصديق على التصميمات الحالية . وربما سيصبح من الاجباري في كل التصميمات الحديثة أن (*) الكاميكازى طيارون يابانيون انتحاريون كانوا في الحرب العالمية الثانية يصطدمون بطائراتهم نفسها بالهدف ليتأكدوا من تدميره مع موتهم . (المترجم) . ٦٤
ص ٦٤

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.