ساعاتنا الأخيرة إنذار من عالم — الصفحة ٣٩

صدمة التكنولوجيا في الحضارة فإنه يمكن أن يهدم الاستمرارية ، وأن يخلق فجوة يصل اتساعها إلى ما يماثل الصدع الثقافى الذى سنخبره الآن بالنسبة لقبيلة بعيدة في الأمازون. ألف والترم . ميلر الصغير رواية " ترنيمة لليبوفتز" وفيها ترتد أمريكا الشمالية إلى حالة من القرون الوسطى بعد حرب نووية مدمرة . لم يبق موجودا إلا مؤسسة الكنيسة الكاثوليكية وحدها، وتحاول أجيال من القسس لقرون عديده إعادة بناء معرفة وتكنولوجيا ما قبل الحرب من شظايا السجلات وذخيرة المأثور . أما جيمس لفلوك المشهور بأنه مبتكر مفهوم "جايا " (") ، حيث يشبه المحيط الحيوى بكائن حى منظم لذاته ) فهو يحث على تصنيف كتيب" إرشادي لإقامة الحضارة"، وينبغى توزيع نسخه توزيعا واسعا فيه الكفاية للاستيثاق من أن البعض سوف يبقون أحياء فى كل الاحتمالات تقريبا : وسوف يصف هذا الكتيب تكنيكات الزراعة ابتداء من التربية الانتخابية حتى الوراثيات الحديثة ، ويغطى التكنولوجيات الأخرى بمثل ذلك عندما يجعلنا أتباع الآن" على المدى الطويل" متنبهين للآفاق الزمنية الأطول، فإنهم يذكروننا بان رفاه أجيال المستقبل البعيد ينبغى ألا يتعرض للخطر بواسطة السياسات الطائشة الحالية . على أنهم ربما يبخسون من النتائج الجديدة في نوعيتها للكمبيوترات والبيوتكنولوجيا . يعتقد المتفاعلون أن هذه النتائج سوف تؤدى إلى التحولات التي ناقشناها في هذا الفصل ؛ بينما يتفق الواقعيون على أن هذه الأوجه من التقدم ستفتح أبواب مخاطر جديدة . التوقعات متفجرة للغاية بما يصل إلى أن البشرية قد لا تبقى حتى بما يتجاوز القرن الواحد - ناهيك عن ألفية من السنين - إلا إذا اتخذت الدول ما هو اقل خطرا وأكثر استدامة من (*) جايا في الأساطير الإغريقية إلهة الأرض . تستعمل الكلمة حاليا كمفهوم بان الأرض كائن حى في المنظومة الشمسية (المترجم) ۳۹
ص ٣٩

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.