ساعاتنا الأخيرة إنذار من عالم — الصفحة ٢٨

ساعتنا الأخيرة - إنذار من عالم أصبح لدى لوحة مفاتيح كمبيوتر الألعاب قدرة على المعالجة أكبر كثيرا مما كان متاحا لرائدى الفضاء في مركبة أبوللو عندما حطوا على القمر . جورج إفستاثيو زميل لي في كمبردج يجرى محاكيات على الكمبيوتر عن الطريقة التي تتشكل بها المجرات وتتطور ، وهو يستطيع الآن ان يكرر أداء الحسابات على كمبيوتر للحجر أثناء ء راحة الغذاء ، وهى حسابات كانت ستستغرق شهورا عند إجرائها على أسرع كمبيوتر فائق متاح فى ۱۹۸۰ عندما أجراها لأول مرة. سوف يحدث سريعا أننا لن يكون لدينا فقط تليفونات محمولة ، وإنما وسائل اتصال بكل واحد آخر لها عرض نطاق ( ) كبير ، وقدرة للتوصل في التو لكل المعرفة المسجلة . كما ستتزايد سرعة ثورة الجينوميات - وهى أحد الملامح المهيمنة في الفترة الباكرة من القرن الحادي والعشرين : عندما بدأ المشروع العظيم لرسم خريطة الجينوم البشرى ، لم يتوقع سوى قلة من الأفراد أنه سينتهى عمليا الآن (*) وضح فرانسيس بيكون المفارقة بين اكتشافاته " السحرية " الثلاثة واختراع المطبعة ، " التي لم يكن فيها أى شئ غير جلى وواضح عموما ون عندما تم صنعها، بدا مما لايصدق أنها ظلت فيما ينبغى كل هذا الزمن الطويل بعيدة عن الانتباه. تنبثق معظم الاختراعات مثلما انبثقت المطبعة ، حسب الطريق الثاني عند بيكون : " عن طريق نقل وتركيب وتطبيق (أشياء) معروفة من قبل " . والمصنوعات والأدوات المألوفة فى الحياة اليومية هي عموما نتاج مسار ممتد من التحسينات المتزايدة كما . إلا أنه يظل هناك وجود لابتكارات ثورية ، وذلك على الرغم من وجود بنية تحتية هائلة للعلم ، وهى بنية كانت منقوصة تماما في القرون الأقدم . والحقيقة أن جبهات تقدم المعرفة عندما تتزايد طولا تؤدى إلى زيادة الفرصة لظهور بعض مفاجئات رائعة (*) عرض النطاق Bandwidth : سعة الإرسال في قناة اتصال . (المترجم) ۲۸
ص ٢٨

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.