ساعاتنا الأخيرة إنذار من عالم — الصفحة ٢٦

ساعتنا الأخيرة - إنذار من عالم أغفله التقرير . لا ذكر للطاقة النووية ، ولا للمضادات الحيوية ، وإن كان التقرير بعد ثماني سنوات من اكتشاف الكسندر فليمنج للبنسلين ) ، ولا ذكر للطيران النفاث ، ولا الصواريخ ولا أى استخدام للفضاء، ولا الكمبيوترات ؛ كما أنه بكل تأكيد لا يرد فيه ذكر للترانزيستور . فات اللجنة أن تنتبه للتكنولوجيات التي هيمنت بالفعل على النصف الثانى من القرن العشرين . بل لقد كان أقل ما أمكنهم التنبؤ به هو تلك التحولات الاجتماعية والسياسية التي حدثت خلال ذلك الوقت . كثيرا ما تعمى أبصار العلماء عن نواتج الاكتشافات حتى ولو كانت هذه الاكتشافات خاصة بهم هم أنفسهم بهم هم أنفسهم . ومن المشهور أن إرنست روذرفورد أعظم علماء الفيزياء النووية في زمنه قد نبذ وجود أى أهمية عملية للطاقة النووية إذ عد ذلك مجرد "هراء" . وكان رواد اللاسلكى يعتبرون البث اللاسلكي كمجرد بديل للتلغراف ، وليس وسيلة للبث " لأطراف أخرى كثيرة. كما أن العالم العظيم جون فون نيومان الرياضي الذي صمم الكمبيوتر ، وكذلك توماس ج واطسون مؤسس شركة آي بي إم (IBM) ، لم يتصور أى منهما وجود حاجة لأكثر من ماكينات حاسوبية معدودة فى أنحاء القطر كله . وحاليا توجد التليفونات المحمولة هى وكمبيوترات الكف فى كل مكان وزمان على نحو كان سيؤدى إلى ذهول أى فرد منذ قرن مضى ؛ إنها أمثلة للقول المأثور عند أرثر سى سی كلارك (*) من أن التكنولوجيا التي تبلغ حدا وافيا من التقدم لا يمكن تمييزها عن السحر . وإذن ما الذى يمكن أن يحدث في القرن الجديد ويكون "سحرا" بالنسبة لنا ؟ المتنبئون يفشلون عموما فشلا مؤسيا فى استشراف التغيرات العنيفة التي أدت لها اكتشافات كانت تماما غير قابلة للتنبؤ بها . وعلى عكس ذلك فإن التغير (*) من أشهر كتاب الخيال العلمي المعاصرين في انجلترا وقد حصل على لقب سير تقديرا لمؤلفاته. (المترجم) ٢٦
ص ٢٦

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.