ساعاتنا الأخيرة إنذار من عالم — الصفحة ٢١٦

ساعتنا الأخيرة – إنذار من عالم يوجد سبب واحد لا غير للموافقة على محطة الفضاء الدولية : وهو إنه إذا كان المرء يعتقد أن السفر في الفضاء سيصبح أمرا روتينيا، فإن هذا البرنامج المستمر يضمن عدم تبديد خبرة الأربعين عاما الماضية التي اكتسبتها الولايات المتحدة وروسيا فى طيران البشر في الفضاء . ی إعادة إحياء طيران البشر في الفضاء عليها أن تنتظر حدوث تغيرات في التكنولوجيا - بل وربما إلى حد أكبر - أن تنتظر أيضا حدوث تغيرات في الأسلوب. تكنيكات عمليات الإطلاق الحالية باهظة التكاليف مثلها في ذلك مثل ما ستكون عليه تكفلة الطيران فى الهواء لو كان علينا إعادة بناء الطائرة بعد كل طيران . لن يكون الطيران في الفضاء مما يمكن تحمل تكلفته إلا عندما تزداد تكنولوجيته اقترابا من تكنولوجيا الطيران بسرعة تفوق الصوت. وربما ستصبح وقتذاك رحلات السياحة في مدار فضائى رحلات روتينية . أنفق بالفعل دنيس تيتو رجل المال الأمريكي ، هو ومارك شاتلورث قطب المبرمجات بجنوب أفريقيا ، عشرين مليون دولارا مقابل أسبوع في محطة الفضاء الدولية . وهناك طابور انتظار من أفراد آخرين يرغبون فى أن يتبعوا منوال هؤلاء "السياح الفضائيين" حتى ولو بهذا الثمن ؛ وسيكون هناك أفراد أكثر كثيرا لو صارت التذكرة أرخص والواقع أن أفراد القطاع الخاص لن يقيدوا أنفسهم على المدى الطويل بالاقتصار على أداء دور المسافرين الذين يدورون حول كوكب الأرض في سلبية. عندما يهون شان هذا النوع من المغامرات ، وتبدو كأمور مروضة وروتينية إلى حد بالغ ، سوف يتوق البعض إلى الذهاب إلى مدى أبعد . سنجد ان من الممكن أن يتم تمويل بعثات في أعماق الفضاء بقيادة البشر تمويلا كاملا بواسطة أفراد من القطاع الخاص أو بواسطة اتحادات مالية ، وربما فى الواقع داخل دائرة الاختصاص للمغامرين الأثرياء الذين يتم اعدادهم ، مثل طيارى الاختبار أو مستكشفي قارة القطب الجنوبي ، بحيث يتقبلون التعرض يصبح ذلك ۲۱٦
ص ٢١٦

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.