ساعاتنا الأخيرة إنذار من عالم — الصفحة ١٩

المقدمة التي يحدثها الانسان والتي شغلت عموما أقل من جزء من المليون مما أنقضى مبالغة H من عمر كوكبنا ، والتي يبدو أنها تحدث الآن بمعدل سريع سرعة فائقة ؟ لو أن هؤلاء الغرباء المفترضين ظلوا يواصلون مراقبتنا ، ما الذى يمكن أن يشهدونه فى مئات السنين التالية ؟ هل تصدر صرخة طويلة نهائية يتبعها السكون؟ أو أن كوكبنا نفسه يستقر به الحال ؟ هل سيحدث أن بعضا من الأجسام المعدنية الصغيرة التى أُطلقت من الأرض ستفرخ واحات جديدة للحياة في مكان آخر في المنظومة الشمسية ، وتوسع فى النهاية من تأثيراتها، عن طريق حياة غريبة ، أو ماكينات أو إشارات معقدة ، بما يصل بعيدا وراء المنظومة الشمسية، بحيث تخلق مجالا" "أخضر يزداد توسعا ويتخلل فى النهاية المجرة كلها ؟ قد لا تكون هناك "مغالاة سخيفة - بل والحقيقة أنه قد لا تكون هناك حتى - عندما نؤكد أن أكثر المواقف الحاسمة في المكان والزمان فيما عدا الانفجار الكبير () نفسه ) يمكن أن تكون موجودة هنا حالياً . أعتقد أن هناك احتمالا لايزيد عن خمسين لخمسين في المائة بأن تظل حضارتنا الحالية باقية فوق كوكب الأرض حتى نهاية القرن الحالي . في إمكاننا باختياراتنا وتصرفاتنا أن نضمن دوام الحياة مستقبلا (ليس على كوكب الأرض فحسب وانما ربما ايضا بما يتجاوزها بعيداً). أو أنه يمكن أن يحدث، عن طريق تعمد خبيث ، أو عن حظ عاثر ، أن تؤدى تكنولوجيا القرن الحادى والعشرين إلى أن يحيق الخطر بإمكانات الحياة إلى حد يعوق مستقبلها البشرى وما بعد البشرى . سنجد أن ما يحدث هنا على كوكب الأرض فى هذا القرن يمكن أن يكون فيه كل الفارق الذى نستطيع تصوره بين حال يقرب من الخلود يمتلؤ بما يتزايد أبدا من أشكال الحياة المعقدة والرهيفة وبين حال لا يمتلؤ بشئ غير مادة متدنية . (*) الانفجار الكبير النظرية السائدة عن بدء الكون بمفردة من تفجره من نقطة ضغط وحرارة شديدين. (المترجم) ١٩
ص ١٩

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.