مخاطر قصوى
وبالتالى
متواكبة أو متعاقبة في عناصر عديدة ) . نستطيع أن نعبر عن نمط الخطر المحتمل في شكل شجرة خلل ؛ ستكون عندها الاحتمالات إزاء كل عامل مولّفة معا ، بما يشبه أن يحسب حاصل ضرب الاحتمالات عند المراهنة على مجموعة من الفائزين في سباق الخيل ) وإن كان الحساب هنا سيكون معقدا بدرجة أكبر هونا لأنه قد يكون هناك أساليب عديدة مختلفة للخلل ، ولأن أحداث الحظ العاثر قد تترابط معا بطريقة لايحدث بها ذلك في نتائج سباقات الخيل المنفصلة يحدث فى الحسابات من هذا النوع إغفال بعض أساليب الخلل الخطيرة ، يؤدى ذلك إلى طرح إحساس زائف بالطمأنينة . كان من المعتقد أن مكوك الفضاء آمن أمنا كافيا بحيث أن احتمال وجود خطر على طاقمه هو أقل من الواحد في الألف . ومع ذلك حدث انفجار ۱۹۸۷ عند مهمة الطيران الخامسة والعشرين للمكوك ومهمة) الطيران العاشرة لمركبة الاطلاق "تشالنجر") . وبالتبصر وراء سنجد أن احتمالا من الواحد في الخمسة والعشرين سيكون هـو التخمين الأفضل . ينبغى بالمثل أن يكون المرء حذرا بشأن ما يُعطى من تقديرات للأنواع المختلفة من الحظ العاثر بالنسبة لمحطات القوى النووية ، التي تُحسب بطريقة مماثلة .
عند قياس احتمال خطر ضئيل بالنسبة لكوكب الأرض كله ، نحسب حاصل ضرب احتمال صغير جدا مضروبا فى رقم هائل ، مماثل لأقصى أحداث متطرفة من الاصطدام بالكويكبات على مقياس "تورينو" . لن يكون الاحتمال قط هو تماما بالصفر لأن معرفتنا الجوهرية بالفيزياء الأساسية معرفة غير مكتملة ؛ على أنه مهما كان الاحتمال صغيرا جدا في الواقع ، فإنه عندما يضرب في رقم هائل سنجد أن الرقم الناتج لايزال كبيرا بما يكفي لإثارة القلق
إذا كان من الممكن تصور أنه يوجد بالإمكان جانب سئ فى الأمر - ليس
فحسب في تجارب المفاعلات ، وإنما أيضا في الوراثيات ، والروبوتيات والنانوتكنولوجيا - هل يستطيع العلماء عندها أن يوفروا طمأنينة بالقدر الفائق
١٦٧
ص ١٦٧