ساعتنا الأخيرة – إنذار من عالم
وحتى عندما يمكن تعيين رقم قابل للتصديق عن احتمال وقوع نتيجة كارثية، سيظل لدينا سؤال : إلى أى حد ينبغي أن يكون مستوى المخاطرة التي يُحتج بها منخفضا حتى نعطي موافقتنا المتنورة بالمعلومات لإجراء هذه التجارب؟ لا توجد ميزة معينة فيها ما يعوض سائرنا ، وبالتالي سيكون هذا المستوى على وجه التأكيد أقل مما قد يكون منفذو التجارب على استعداد لتقبله من جانبهم . سيكون هذا المستوى أيضا أقل كثيرا من احتمال خطر الدمار النووى الذي ربما تقبله المواطنون خلال الحرب الباردة ، على أساس تقييمهم الشخصى لما يراهن عليه ) . قد يحاج البعض بأن احتمالا بواحد من خمسين مليون يكون منخفضا بالقدر الكافي ، لأن هذا أقل من احتمال أن يحدث خلال العام القادم أن يصطدم بكوكب الأرض كويكب له حجم كبير بما يكفي لأن يسبب دمارا كوكبيا . يشبه) هذا أن يُحاج بأن التأثير الإضافي المسرطن للاشعاع الاصطناعى تأثير مقبول إذا كان لا يؤدى إلا لمثلى احتمال الخطر من الاشعاع الطبيعى ) . على أنه حتى هذا المستوى لا يبدو صارما بالحد الكافي . ربمــــا نروض أنفسنا بالنسبة لاحتمال خطر طبيعى لا نستطيع أن نفعل الكثير إزاءه (مثل الكويكبات أو الملوثات الطبيعية ) ، إلا أن هذا لا يعنى أننا ينبغي أن نتقبل احتمال خطر إضافي بالحجم نفسه ولكنه يمكن تجنبه . والواقع أن هناك جهودا تبذل لتقليل احتمالات الخطر إلى حد أقل كثيرا من هذا المستوى حيثما استطعنا ذلك . وهذا هو السبب مثلا ، في أننا نجد أن الأمر يستحق بذل بعض الجهد لتخفيف احتمال خطر الاصطدام بكويكب
التوجيهات الارشادية لحكومة المملكة المتحدة لتوقى مخاطر الإشعاع تعتبر أنه ينبغى ألا يكون مقبولا أن يتعرض حتى ولو العدد المحدود من العاملين في محطة طاقة نووية لأكثر من احتمال خطر من الواحد في المائة ألف في السنة للموت بتأثير التعرض للإشعاع . إذا طبق هذا البند المضاد تماما لاحتمال الخطر على تجربة المعجل، مع حساب أن سكان العالم كلهم يتعرضون لاحتمال الخطر
١٦٢
ص ١٦٢