ساعاتنا الأخيرة إنذار من عالم — الصفحة ١٥

المقدمة من المؤكد أن العلم لا يقترب من نهايته كما يزعم البعض ؛ فهو يندفع قدما بمعدل يتزايد سرعة . نحن مازلنا محيرين بشأن الطبيعة الأساسية للواقع الفيزيقي، وتعقدات الحياة ، والمخ ، والكون . سيترتب على الاكتشافات الجديدة التي تلقى الضياء على كل هذه الأسرار ، أن تتولد تطبيقات بريئة ؛ لكنها ستفرض أيضا مشاكل أخلاقية جديدة وتجلب مخاطر جديدة . كيف سنصل إلى أن نوازن بين الفوائد المتعددة الأنواع التي نتوقعها من الوراثيات أو الروبوتيات، أو النانوتكنولوجيا وبين وجود خطر مهما كان صغيراً ) من قدح الزناد لكارثة مطلقة ؟ الكونيات هي مجال اهتمامي العلمي الخاص : أي البحث في بيئتنا بأوسع منظور يمكن تصوره . قد يبدو هذا وكأنه وجهة نظر تتعارض مع التوجه للتركيز على القضايا العملية الأرضية : وحسب كلمات جريجورى بنفورد الكاتب الروائى الذى يعمل أيضا كعالم فيزياء فلكية ، فإن دراسة الحلقة العظمى من العوالم ... تصبغ علماء الفلك ، وربما تبتليهم ، بمنظور يبدون فيه ككائنات من نوع ذباب النوار () . على أنه ليس غير قلة من العلماء يكونون غير دنيويين بالدرجة الكافية لأن يتلاءموا مع توصيف بينفورد هذا : فالانشغال بالمسافات التي تقارب المالانهاية لا يجعل علماء الفلك بوجه خاص " متفلسفين " عند محاولة التغلب على مصاعب الحياة اليومية ؛ كما أنهم ليسوا أقل انشغالا بالقضايا التي تجابهنا هنا على الأرض ، الآن وغدا . وموقفى الذاتي يعبر عنه على نحو افضل فرنك رامزى الرياضى والفيلسوف وعضو كلية " الملك " في كمبردج ، وهي الكلية نفسها التي أنتمى لها الآن، فيقول : " لست أشعر بأدنى تواضع أمام اتساع رقعة السماوات . قد تكون النجوم ضخمة ولكنها لا تستطيع أن تفكر أو تحب ، والتفكير والحب خصائص تثير اعجابی باكثر كثيرا مما يفعل (*) ذبابة النوار أو ذبابة الربيع ذبابة تعيش لأيام معدودة بعد الوصول لفترة البلوغ . (المترجم) ۱٥
ص ١٥

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.