المقدمة
لا يلبث أن يزداد تضخما عندما يظل مستمراً لعقود من السنين . على ان هناك تهديدات أخرى ستغطى على التهديد النووى ويمكن أن تكون مدمرة مثله وتكون القدرة على السيطرة عليها أقل كثيرا . وربما لا تتأتى هذه التهديدات أساسا من الحكومات القومية ، ولا حتى من الدول "المارقة" وإنما تتأتى من أفراد أو جماعات صغيرة لها قدرة على الحصول على تكنولوجيا تزداد أبدا في رقيها وهناك طرائق كثيرة على نحو ينذر بالخطر قد يتمكن الأفراد عن طريقها من قدح الزناد لإحدى الكوارث .
صاغ استراتجيو العصر النووى مبدأ الردع بواسطة " تأكيد الدمار المتبادل" الذي سُكت له مخصورة ملائمة على نحو متفرد هي MAD) () (مجنون) ولتوضيح هذا المفهوم فإن شخصية د. سترينجلز (محب الغرائب الواقعية تتصور ماكينة يوم قيامة " إفتراضية ، هي قوة ردع نهائية يبلغ من هولها أنه لا يمكن لأي قائد سياسي ذي عقل منطقى أن يطلق لها العنان . ولعل العلماء
سيتمكنون لاحقا في هذا القرن من اختراع ماكينة حقيقية ليوم قيامة غير نووى لعل مما يمكننا تصوره ان يستطيع المواطنون العاديون أن يتحكموا في القدرة التدميرية التي كانت في القرن العشرين امتيازاً مرعبا مقصورا على حفنة من الأفراد يمسكون بزمام السلطة في الدول صاحبة الأسلحة النووية . لو كان هناك ملايين من الأصابع المستقلة فوق زر ماكينة " يوم القيامة " ، فإن تصرف غير
متعقل من فرد واحد ، أو حتى خطأ من فرد واحد ، قد يودى بنا جميعا .
قد يكون الأمر أن موقفا متطرفا هكذا ، يصل ما فيه من انعدام الاستقرار إلى درجة أنه لا يمكن ابدأ التوصل إليه ، تماما مثل بناء منزل مرتفع جداً من أوراق اللعب ، فعلى الرغم من أنه ممكن نظريا ، إلا أنه لا يمكن أبداً بناؤه
.
(*) المخصورة كلمة تتألف من الحروف الأولى لعدة كلمات ، وكلمة MAD هنــا هــي مخصورة Mutually assured destruction ، كما أن كلمة Mad بالانجليزية تعنى مجنون. (المترجم) .
١٣
ص ١٣