كبح مسار العلم ؟
أمراضا حيوانية جديدة يمكن إدخالها هكذا فى السكان من البشر . وفيما يبدو فإن استخدام الخلايا الجذعية (*) لتنمية عضو بديل في موضع العضو نفسه هو أكثر البدائل المقبولة بدلا من جراحة نقل الأعضاء ، التى كثيرا ما تتطلب الانتظار في توتر ، مع الرغبة المتضاربة ، إن لم يكن اللهفة ، لوقوع اصطدام بسيارة أو أى بلوى مشابهة لتوفير "واهب" مناسب
لعل تكنيكات استنساخ الحيوان ستصبح سريعا روتينية ، ولكن محاولات . استنساخ الانسان تثير رد فعل " بقرف! " واسع النطاق . روجت إشاعات على أن طائفة الرائيليين قد استنسخت بالفعل مئات الأجنة . يعارض العلماء المسئولون أى محاولات للاستنساخ بسبب ما يرجح من أنه حتى لو استمر الحمل حتى نهايته ، فإن الوليد الناتج يمكن أن يعاني من تلف مدمر . وعلى الرغم من الاعتراضات الأخلاقية العامة ، والاحتمال الكبير لأن تكون المواليد معيبة ، إلا أنه لا ريب أن المسألة هي مسألة وقت من سنوات فحسب سيولد بعدها أول انسان
مستنسخ.
عندما نختار طريقة لتطبيق العلم - بالنسبة للطب ، والبيئة ، وما إلى ذلك - فإن هذه الخيارات ينبغى أن تناقش في دوائر تتجاوز كثيرا المجتمع العلمي. وهذا هو أحد الأسباب في أن من المهم فيما ينبغي أن يكون لدى جمهور واســـــع الاحساس الأساسى بالعلم ، فيعرف على الأقل الفارق بين البروتون والبروتين . وإلا فإن النقاش من هذا النوع لن يجرى بما يتجاوز الشعارات ، أو أنه سيدار على مستوى الأبواق بواسطة عناوين إثارة فى الصحف الصفراء . ينبغى ألا يكون لآراء العلماء ثقل خاص بالنسبة للأسئلة المصيرية التي تتضمن أخلاقيات أو مخاطر : والواقع أن من الأفضل أن تترك هذه الأحكام لمجموعات أعرض وأكثر موضوعية . احد المعالم التي يرحب بها في "مشروع الجينوم البشرى"
(*) الخلية الجذعية خلية غير متخصصة تتحول لتكون خلية نسيج متخصص كخلية للدم أو القلب مثلا. (المترجم)
١٠٣
ص ١٠٣