الثقافة العربية المعاصرة في معارك التغريب والشعوبية — الصفحة ٤٧

الرواية العربية لقى الأدب الفرنسى فى مجال الفكر العربي المعاصر تقديرا لاحد له حتى لقد بلغ • هذا التقدير إلى حد انكار فضل الأدب العربي نفسه . يقول طه حسين (١) الفرق بين الأدب الفرنسي والأدب العربي هو في الواقع فرق ما بين العقل السامي والعقل الآرى . فالأدب العربى سطحى يقنع بالظواهر والأدب الفرنسي عميق دائم التغلغل . وفي الأدب الفرنسي وضوح وتحديد لا وجود لهما في الأدب الفرنسى . والأديب الفرنسي إذا عالج موضوعا ألم بالتفصيلات وهو مع ذلك لا ينسى الكل والمجموع . أما الأدب العربي فيجتزى يأخذ وردة من البستان أو لون من الموردة ، ولا يفكر فى البستان ، فالمزاج العربي هو نفسه المزاج السامى الذى لا يحيط بالموضوع أجزائه وكاياته ولا ينزع إلى التحليل ودرس التفاصيل ثم لا يجب أن أن ننسى أن في الأدب الفرنسى والأوربى على وجه العموم فنونا لم يعرفها العرب قط مثل التمثيل والقصص . . » هذه عبارة طه حسين وهي منقولة بالنص من كتابات « رينان » وكل ما هناك أن استبدلت الأسماء ، وإذا كان رينان قد قال ذلك تحت دافع التعصب أو الاختلاف الجذرى بين الفكر الغربي والفكر العربي الإسلامى ، فإن قبول طه حسين هذا الرأى دون تحفظ ، إنما يعطيه حقيقة وضعه بالنسبة للفكر العربي والفكر الغربي ، وليس هذا إلا قطاع من آرائه المتصلة بالثقافة والإسلام والعرب والتاريخ والأدب العربي ، وقد جاءت كلها مقتبسة من كتابات المستشرقين والمبشرين . وأمامى كتاب ( مقدمة لدرس بلاغة العرب » للدكتور أحمد ضيف (۳) يقول مثل هذا الذي قاله طه حسين منسوبا إلى أصحابه ، يقول الدكتور ضيف : قال بعض المستشرقين مثل رينان ومن جرى على مذهبه أن العرب ككل الأمم السامية ليس (1) الهلال : نوفمبر ١٩٢٧ · (۲) می ۷ و ۰۸ : طبعة ۱۹۱۸
ص ٤٧

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.