تقدس الرزيلة وتحولها إلى صوفية مما كان له أثره في شعر ونثر الكثيرين من بعد ، أمكن معرفة مدى ما وصل إليه التغريب، وقد استطاع التغريب أن يركز لجبران وأدبه وأن يوسع نطاق الدعوة إليه وإذاعته في كل مكان نشر ا لأدب الجنس ، ثم كانت دعوة طه حسين إلى فصل الأدب عن الدين باسم حرية الأدب داعيا إلى الأدب الإباحى ، وقد قام في ظل دعوته يترجم أشعار بودلير ويترجم عديد من القصص الفرنسى المكشوف باسم اطلاع قراء اللغة العربية على نحو من أنحاء الأدب الغربي وقد كشف المازني هذا الاتجاه حين واجه طه حسين بقوله : « لماذا عنى على وجه الخصوص بقصص الزناة والزواني وإن صنيعه في اختبار هذه القصص كصنيعه في اختبار من يكتب عنهم من شعراء الهزل والمجون وكأنه لم يبق من كنوز الأدب الغربي إلا هذه القصص الحافلة بضروب الآثام والمنكرات » . وقد كان من إصرار التغريب على هذا النحو من الأدب المكشوف ، أن ظهرت مدرسة قصص الجنس وأدب الإباحة ممثلا فى أبواب صحفية يومية قصيرة تجيب على أسئلة الحائرين بدعوتهم إلى التحرر من القيم . وفى هذا الاتجاه ظهرت أهداف التغريب واضحة اهتمام التغريب بألف ليلة ورباعيات الخيام والأغانى .
٢ - وفى مجال التاريخ كان اتجاه التغريب واضحا ) وأعتقد أن هذا المجال في حاجة إلى دراسة خاصة ( وقد أثيرت قضايا عدة بقصد التشكيك فى جوهر تاريخنا ومحاولة تصويره على أنه تاريخ أسر ملكية وخلفاء وملوك .
وقد انتدب الكثيرون من دعاة التغريب والشعوبية من كتاب العرب لإثارة الشبهات، وجرى القول بأن تاريخ العرب منقطع محروم من الترابط والانسجام وأن التاريخ العربي الإسلامي لا يكون حبلا متصلا .
كما جرى تحريف تاريخنا الحديث فى محاولة إضفاء بطولات على بعض الخونة ، والإساءة إلى عديد من أبطالنا الأعلام .
كما جرت فى هذ المجال محاولة لإسقاط المدنية العربية الإسلامية حيث ترى من يقول إن الإنسانية انتقلت بعد حضارة الإغريق والرومان إلى حضارة الغرب وهم فى هذا يتجاوزون الحضارة العربية الإسلامية ، هذا مع الغض من شأن هذه الحضارة ووصف عصرها بالقرون
الوسطى.
•
ص ٢٢