الثقافة العربية المعاصرة في معارك التغريب والشعوبية — الصفحة ٢١١

النيسابوري من مقولاته وآثاره التي تدل على ديانته وتمسكه بتعاليم الشريعة الإسلامية وحرصه على تطبيقها في كل شئون الحياة في العالم الإنساني . وقال إن الغربيين لم يكرموا عمر الخيام بإنشاء ناد باسمه في لندن أو كتابة اسم على أطراف البطاقات ( كارت بوستال ( لمكانه فى العلوم الرياضية وعلوم الفلك وإنما من أجل الأهداف السياسية التي أشرنا إليها في إذاعة قصائد التحلل والمجون المنسوبة إليه وأنهم لم يفعلوا مثل ذلك لا بن سينا أو الفردوسي أو الغزالى او الزمخشرى من أعلام الفكر الإسلامى . لقد كان تعظيم الغربيين موجها في الصحيح وفى الواقع إلى تلك الرباعيات الخليعة التي عهدت لهم سبيلا للنيل من الإسلام وتعاليمه ودعوة أهل الشرق إلى التحلل الخلق والحرية المطلقة والضعف والهوان . وقد أشار أرنست رينان إلى خطأ نسبة الرباعيات إلى الخيام معترفا بأنها لا تتفق مع مفاهيمه واتجاهه العلمى . وقد مفاهيمه واتجاهه العلمى . وقد كتب ذلك في المجلة الأسبوعية · الفرنسية عام ١٨٦٨ وأشار مبشر الطرازى الحسينى إلى أنه لم يثبت أصلا وجود نص حقيق كتبه عمر الخيام وأن أقدم نسخة للرباعيات هى النسخة المنسوبة إلى السير أوسلو المحفوظة في مكتبة بودلين بأكسفورد ولم يجد الباحثين أى مأخذ عليها وهذه النسخة إنما كتبت ٨٦٥هـ أى بعد وفاة الخيام بثلاثة قرون ونصف قرن فقد توفى عام ٥١٥ ه ومن هذا يتضح بإجماع الباحثين أنها رباعيات موضوعة لا أصل لها ، ومنحها وضعها دعاة الشعوبية واستغلها التبشير والاستعمار وقام بترجمتها إلى اللغات الأوربية هذه الشهرة وحملها إلى كل مكان مستغلا بها اسم باحث وعالم مسلم عظيم في سبيل تحقيق خطة التغريب والهدم .
ص ٢١١

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.