الثقافة العربية المعاصرة في معارك التغريب والشعوبية — الصفحة ٢٠٥

-ov- أخلاقية الأدب من محاولات التغريب الضخمة إدخال مفاهيم جديدة على قيمنا الأساسية . فالأدب العربي له مفاهيمه. التي رسمتها أجيال وترات وبيئة وذوق . وقد كان فى تاريخه كلمة بالرغم من عصور الضعفه والاضطراب متمسكا بأصوله وقيمه . غير ان محاولات جرت في ظل الإتصال بين الأدب العربي والأدب.. الغربي إلى فرض نظرية «لا أخلاقية الأدب» التي تعتبر مقوماً أساسياً في الأدب الغربي – على أدبنا العربي. وقد استمد الأدب الغربي هذه النظرية من الأدب اليونانى الذى قام على أساس أن جاب الأدب لا صلة له بالأخلاق ومن هنا ظهرت الدعوة في أدينا العربي إلى تحرير الأدب من التقيد بالأخلاق أو القيم الاجتماعية . *** وقد عارض هذا الرأى كثيرون وصورت الكاتبة الشاعرة نازك الملائكة هذة القضية : فقالت : لم تفقد كلمة ( أدب » مدلولها الأخلاق إلا في عصرنا ، فنحن اليوم نكاد نصدر في كل ما نكتب عن المفهوم العربي للكلمة حيث تعنى كلمة أدب Literature المعلومات والعلم ، ولا تتصل بالإخلاق ، ويرجع فصل الغربيين بين الأدب والأخلاق إلى عهود قديمة فنحن نجد في مذهب أرسطو الذى أدرجه فى كتاب الشعر ، إن جمال الأدب لا يستند إلى الأخلاقية وإنما هو معنى منعزل لا شأن له بأية قيمة خارجية . ومن الشائع عن أرسطو أن يكون الأدب جميلا كل الجمال حتى وهو غير أخلاق . فلا دخل للمبادىء والمثل. في الأدب . عبر وقد سيطر هذا المذهب على الفكر الأوربى فبقى ينحدر من صفحة إلى صفحة تاريخ الأدب والنقد وممن أسنده وأضاف إليه الناقد ليسنغ في كتابة المعروف Laocoon ولسنا ننكر أن طائفة صغيرة من مفكرى الغرب قد رفضوا هذا المذهب ودعوا إلى ما يقرب من المفهوم العربي. ومن هؤلاء هوارس وفيليب سيدنى وشللر إلا أن هذه الأصوات تاهت في خضم الفكر المادى فلم تؤثر تأثيراً محسوساً ، وبقيت الصورة الثابتة لآداب الغرب.
ص ٢٠٥

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.