١٤٢ -
٣ ـ من العجيب أن يهاجم طه حسين الدكتور محمود عزمى على هذا النحو : « ولكن عزمى جديد يشذ عن المألوف دون أن يشذ عن هذا الشذوذ وهو يفكر بالفرنسية فإذا كتب فى العربية فهو إنما يترجم إليها ، ولكن الانصاف يقضى بأن نقول بأنه لا يتكلف هذا تكلفا ولا يقصد إليه حبا في البدع ، وإنما هو مضطر إليه اضطراراً كأنه قد فقد طبيعته القديمة في التفكير والتعبير واستبدل بها هذه الطبيعة الفرنسية الجديدة »
والعبارة التي أدهشت طه حسين هى قول عزمى ( الثقافة البيضاء المتوسطة » وهى نفس الدعوة التغريبية التي حمل لواءها طه حسين باعتبارها ثقافة البحر الأبيض المتوسط ٤ ـ ويلاحظ المستشرق ( جب » افتتان الكتاب والقراء المصريين بتيارات معينة في الأدب الفرنسى فى جملته يقول « وليس مما ينتظر أن يشعر المصريون بأي ميل طبيعي إلى الآداب الفرنسية الكلاسيك ، وعلى مقتضى ذلك توجد صلة رحم وثيقة بين روح الأدب العربي وأثار مذهب الرومانتسزم . وإذا تصورنا الثمرة التى قد يؤدى إليها إنتاجها التلقيح بهذه العناصر السلبية والمتشككة فى الثقافة الفرنسية الحديثة فإن المرء لا يسعه إلا أن يشاطر المحافظين خوفهم من أن يكون التخريب هو كل ما تفضى عليه الدراسات الفرنسية » .
ه - ويكشف طه حسين عن حبه وعاطفته وولاءه لفرنسا ، بعد سقوطها تحت أقدام الألمان ) نوفمبر ۱۹۳۹ ) يقول : فرنسا التي عرفتها طوال الحرب الماضية هي التي عرفتها في أول هذه الحرب الحاضرة : أمة باسلة تعرف كيف تلقى الخطب باسمه، وكيف تحتمل أثقاله جلده وكيف تخرج منه ظافره، وكيف تضرب من نفسها للناس مثل الصبر والجلد والحزم والنبات . يجب أن أشهد بأنى لم أر جزعا ولا هلعا ولا فزعا منكراً يخرج الناس عن أطوارهم أو يتجاوز بهم القصد فى القول والعمل . وأشهد لقد رحلت عنها وما أنكرت من أمرها شيئا ، وما عرفت أن الحرب قد غيرت من نفسها شيئا وأن الحرب قد تقصر وقد تطول ولكنها ان تغير من نفس هذا الشعب العظيم شيئا
٦ ـ وقبل ذلك بسنوات ( ۱۹۲۷ (۱) ( يعلن طه حسين ولائه وإعجابه
للأدب الفرنسي فيقول :
(1) الهلال - نوفمبر ١٩٢٧ .
ص ١٤٢