التغريب والثقافة العربية
ركة الثقافة العربية المعاصرة مع التغريب والشعوبية لا بد من من تحديد.
لكي نفهم معر مفاهيم الألفاظ التي يجرى تداولها :
( الحضارة والثقافة )
( الأولى ) : ان هناك فارقاً واضحاً بين الحضارة والثقافة وبين الثقافة والمعرفة فالحضارة هى الإله والماكينة والعلوم التكنيكية والاختراعات والكشوف والذرة والصواريخ عابرة القارات ، والمعرفة هي جماع النظريات المختلفة في مجالات علم النفس والاجتماع والسياسة والاقتصاد وعلوم التقنية وغيرها وهي أساساً نظريات معرضة للتغير ولا تؤخذ الحقائق ثابتة وهى بالجملة عصارة آراء عامة في مجالات مختلفة من
.
المعارف
والأبحاث خاضعة للخطأ والصواب . أما الثقافة فهى الفكر بقطاعاته المختلفة من لغة ودين وأدب وتاريخ وتراث وهى مرتبطة أساساً بأمة ما ، يتمثل فيها ضميرها وروحها وهى تقوم أساساً على جذور أساسية من الأمم وضميرها ممتزجة بتكوينها الروحى والنفسى والاجتماعي وتحمل طابع الأمة روح أساساً. ومن هنا لا يمكن أن تكون الثقافة مستوردة في أسسها حيث ترتبط بكيان الأمة ومفاهيمها وقيمها الأساسية . فثقافة الشرق غير ثقافة الغرب ، وهما مختلفان عن الثقافة. العربية الإسلامية التى لها طابعها المتميز عن ثقافات الشرق والغرب؛ ذلك أن ثقافة الشرق أساساً على المفاهيم الروحية الصرفة كما تقوم ثقافة الغرب على المفاهيم المادية الصرفه ، أما الثقافة العربية الإسلامية فتقوم على أساس مزاج من الروح والمادة والنفس والجسم والعلم والدين والعقل والقلب .
تقوم
أما الغرب فتقوم ثقافته على ثلاث أسس : أدب اليونان وحضارة الرومان والمسيحية وقد كانت المسيحية بالنسبة له مستوردة ، ليست من نبت أرضه ، لذلك فهو لم يقبلها. كلية بشرقيتها وسماحتها ، ولكنه صنعها على طريقته ، ثم نحاها حين وقفت في وجه نهضته . فقد اعتمد أساساً على ( روح الوثنية » في الأدب والثقافة اليونانية التي لا تؤمن بالتوحيد.
ص ١٣