آخر بني سراج وخلاصة تاريخ الأندلس *
آخر بني سراج قصة من بدائع البيان الفرنسوي ألفها فيكونت شاتوبريان Chateauberiand ، الأديب الشهير (١٧٦٨ . - ١٨٤٨) وأدارها على سياحة شاب تام الرجولية من بقايا آل سراج الغرناطيين : هب من تونس - حيث كان جالية الأندلس قد نزل أكثرهم - سائحًا إلى وطنه القديم، هائما على وجهه في تلك الأرض التي عمرها آباؤه مئين السنين. وبينما هو يجول في شوارع غرناطة - مسكن أهله قبل الجلاء الأخير ـ كانت منه لفتة وقع فيها بصره على فتاة من سريات الإسبانيول فعلقت بقلبه، ووقع نظره منها على مثله فتعاشقا. وتوزعت القصة بين حبّها ، وحبّه، وحال دون اقترانهما أعجاب كل بدينه، ثمَّ ما تبين لابن سراج بعد طول العشرة من كون معشوقته سلالة من آل بيفار الفاتكين لدن الجلاء بآبائه، فرأى اختلاط دم القاتل بدم المقتول غير خليق بإبائه".
من
ومن حسن حظ شاتوبريان في قصته هذه أنها نُقلت إلى لغة آخر أمراء بني سراج بقلم أمير البيان العربي الكاتب الأكبر الأمير شكيب أرسلان، ونُشرت في جريدة الأهرام سنة ۱۸۹۷ وطبعت في مطبعتها بكتاب مستقل في تلك السنة مذيلة بخلاصة عظيمة الأهمية لخاتمة تاريخ العرب في الأندلس إلى سقوط غرناطة. ولهذا الكتاب فضل على عدد كبير من ناشئة العرب ببيانه ومعارفه ومراميه فقد كنت على عهد الدراسة في القسطنطينية عام ١٩٠٦ أقرؤه أنا وأخي الشهيد السعيد الأمير عارف الشهابي على عدد كبير من إخواننا طلبة المدارس العليا. فكان أحد العوامل التي أيقظت فينا عاطفة الإعجاب بسلفنا، والحرمة الماضينا، وكوّنت في أنفسنا عقيدة قومية قائمة على أساس الاتصال بين الحاضر والماضي
والمستقبل.
وقد أعيد الآن طبع هذا الكتاب البليغ وأضيف فيه إلى رواية شاتوبريان، وتاريخ الأندلس للأمير شكيب أرسلان، كتاب ثالث لمؤرّخ عربي شهد وقائع سقوط الأندلس بنفسه سمّاه (أخبار العصر في انقضاء دولة بني نصر). وبعد ذلك إثارة تاريخية في أربعة
* مطبعة المنار، المكتبة السلفية، من ٤٢٠ صفحة.
۲۳۹
ص ٢٣٩