!
المسماة باسم (الجحيم) أحد الكرادلة الذين كرههم، فاحتج الناس لدى البابا على هذا العمل. ولم يملك البابا سوى أن يجيب على هذا الاحتجاج بقوله : إنني أستطيع كل شيء في مملكة السماء، وأما في مملكة الجحيم فليس لي ـ مع الأسف - أي سلطان (۱) ». ولم تكن هذه الإجابة سوى اعتراف من جانب البابا بعجزه عن السيطرة على تسيير هؤلاء الفنانين فيما يريد...
ـ
مفهوم «الدين» لدى الفنانين:
-
ونتساءل بعد هذا هل كان مفهوم الدين الذي استقر في نفوس هؤلاء الفنانين ـ الذين أسهموا في إنتاج الفن الكنسي - هو المفهوم نفسه الذي تأخذ به الكنيسة (۲) ؟ لم يكن الأمر فيما يبدو كذلك، فقد كان لكل فنان مفهومه الخاص عن الدين. ونترك الحديث لـ «برتليمي» ينقل لنا طائفة من آرائهم :
قال انجلو: فن التصوير نبيل وتقي بطبيعته .
.
وقال فان جوخ (۳) : حاول أن تفهم الكلمة الأخيرة مما يقوله كبار الفنانين عن أعمالهم الفنية الكبرى تجد الله موجوداً فيها .
وقال :رودان: إن الفنان الحق أشد الناس تديناً ، ولطالما خلطت بين الفن الديني والفن فحسب، فعندما يضيع الدين يضيع كل شيء. وقال راموز (٤) : إن كل شعر لا بد أن يكون دينياً، وإن كل شعر ضرب من
الدين .
و يعلق برتليمي على هذه الآراء بقوله : فكلمة (الدين) حين تصدر في الحقيقة عن قلم كثير من الفنانين تحمل معنى غامضاً يشتد غموضه لدرجة أنه يخلق أسوأ ما يمكن أن يكون من سوء الفهم. فالدين عند (رودان) مثلاً، معناه الشعور
(1)
فلسفة الفن زكريا ابراهيم ص ١٤٠ .
(۲) إن الكنيسة نفسها غير متفقة على ذلك، فإن رأي مارتن لوثر هو غير رأي كنيسة روما .. فان جوخ (۱۸۵۳-۱۸۹۰) مصور هولندي. عاش في آخر حياته في فرنسا ومات فيها . (٤) شارل راموز (١٨٧٨-١٩٤٧) روائي سويسري. كتب بالفرنسية تصور رواياته الصراع من أجل
(۳)
البقاء .
٨٥
ص ٨٥