لقد طرحت في السنوات الأخيرة ( مفاهيم » جديدة وافدة عالمية ، وجرت محاولات لتصوير هذه المفاهيم بصورة علمية لها بريق متوهج وطابع لامع . وذلك في محاولة لإحلالها في مكان مفاهيمنا الأصيلة لتلك القيم. ولقد بدا بعد وقت ليس بالتصير [عدم تقبل] الذاتية العربية الإسلامية والمزاج النفسى للعرب والمسلمين لهذه المفاهيم الواندة
مهما بدا من بريقها وازدهارها .
*.*
وقد اتصلت هذه المفاهيم بكثير من قضايا الفكر وخاصة منها نظريات التطور ، والحرية ، والعقلانية ومفهوم القيم والتقدم والتجديد والأصالة ، وعلاقة مناهج العلوم بالإنسانيات والمجتمع .
كما اتصل ذلك بمفاهيم البطولة والنبوة ، ومفاهيم الماساة والتراجيديا والفن ، واتجه أكثر الحديث نحو الشباب فيما يتصل بلقاء الأجيال أو صراعها ، وفيما يتعلق بالأساطير والأدب ومفهوم الحضارة ، وامتد إلى ما يتصل بالترجمة وبالمصطلحات المتعددة كالضمير والنرفانا وغيرها .
وتشكل هذه المجموعة من المفاهيم قضية واحدة تتفرع إلى قضايا ، ويمكن أن يطلق عليها جميعا ( قضية تصحيح المفاهيم وتحرير القيم والكشف عن أخطاء المصطلحات .
١٨
ص ١٨