.
تفليل باسم العلم : من أخطر محاولات التغريب أن يفرض لنا منهجا معينا في البحث تحت اسم العلم ثم لا نجد هذا المنهج مطبقا في بلاده ، ولا بين أهله : ومعنى هذا أنه منهج مستحدث المستعمرات وبلاد الاسلام التي يراد أن يقنى فيها على الذاتية والكيان ومن أمثلة ذلك قوايم فى التراث : انهم يحاولون بكل وسيلة العمل على فصل الأجيال الجديدة في الثقافة عن القديم فالأدب العربي الحديث في دعواهم أدب منفصل نشأ في العصر الحديث وارتبط بالحملة الفرنسية : ومعنى هذا ان خيطه ليس متصلا بالأدب العربي الاسلامي في عصوره الممتدة ، وكذلك ما يسمى ( الفكر العربي ) وهو فكر نشأ في ظروف الاتصال بالغرب وأوربا . ولذلك فهو منفصل تماما عن الفكر الاسلامي وعن المصادر الأساسية من اللغة والعقيدة والتاريخ ، وبينما تجرى النظريات الوافدة لاقرار ذلك في أفقنا نرى أن الغربيين لا يؤمنون بالانفصال بين الحاضر والماضي فى تراثهم أو فكرهم أو أدبهم ، فهم لا يرون فى الحديث شيئا له قيمة الخلود والبقاء الا اذا كان ثمرة وامتدادا بالروح والمعنى للأدب اليوناني الاغريقي الهلينى القديم ، ولا يرون الفكر الا مرتبطا بالحضارة الرومانية وقانونها ونظامها . ويحدث هذا فكرا وتراثا انفصلت عنه أوربا ألف سنة كاملة بينما لم تنفصل نحن عن أدبنا وفكرنا يوما واحدا . وهم يطرحون علينا مناهج للترجمة تقوم على تعرية الأبطال واثارة نقط النسف فيها بينما يقدسون أبطالهم ويسبغون عليهم حلة من الزهو والبراعة والفن ، فاذا عرضوا المواقف الضعف التمسوا لها العذر وخففوا أثرها وبرروها ، لماذا ونحن المقلدون في كل شيء لا نقاد الغرب في هذا المنهج
۱۲۹ -
1- دراسات في الاسلام
ص ١٢٩