علوم حضارة الإسلام ودورها فى الحضارة الإنسانية — الصفحة ٦٣

۲ - البنّية المعرفية في فكر جابر وأثر (الآخر) فيها: الأمم نشأ جابر بن حيان في عصر كان يولي اهتماماً كبيراً بالترجمة عن الأخرى، ولاسيما اليونان القدماء. هذا فإن حماسة العرب في نقل تراث الأوائل إلى لغتهم وإعجابهم بفلسفة أرسطو، وطب أبقراط وجالينوس، وفلك بطلميوس، وصيدلة ديسقوريدس، كل هذا لم يمنع العقل العربي من أن يكون حراً في نقد الآثار التي تستهويه وتمحيص حقائقها والكشف عما يحتمل أن تتضمنه من زيف وبطلان (۱). فلم يكن جابر - كغيره من علماء العرب - مجرد ناقل عن الذين ترجموا من اليونانية إلى العربية، لكنه أن بعد درس العلم اليوناني واستوعبه استطاع أن يضيف إليه من إبداعات عقله العربي الإسلامي. ففي كتاب «إخراج ما في القوة إلى الفعل» عالج القوة والفعل اليوناني من خلال إبداعاته الخاصة.. «فسبب كون مفهوم الفعل وجود ما في القوة فالقوة إذن مادة الفعل والقوة طبيعة الفعل لا غير، والفعل منفعل الطبيعة التي هي (القوة» (۲). وشرح جابر بالأمثلة ما يخرج من القوة إلى الفعل، وما يمنع، وما يمكن. وكذلك أخذ جابر فكرة الكيفيات الأربع اليونانية (الحرارة والبرودة ذلك وصفه واليبوسة والرطوبة وعالجها من خلال رؤيته الخاصة. ومن للكواكب، فالحارة إذا حلت في البروج الحارة كان قرين الحرارة اليبوسة، (1) توفيق الطويل، في تراثنا العربي الإسلامي عالم المعرفة (الكويت: المجلس الوطني للثقافة والآداب (۱۹۸۵م ص ۳۲. (۲) جابر بن حيان إخراج ما في القوة إلى الفعل مختار كرلوس (القاهرة: ١٣٥٤ هـ) ص ٤ . -٦٣-
ص ٦٣

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.