أسلمة المناهج والعلوم والقضايا والمصطلحات المعاصرة — الصفحة ١٤٧

(۲) العلوم العام أكبر مما أثبتته الدراسات التي تمت حتى الآن ولا يقلل من هذه المكانة أن تعترف لمن سبقنا ولغيرنا ان فهم موقع ( التراث الاسلامي ) من فكرنا بماله من جهد ، فمكانة العلوم العربية الاسلامية في الاسلامي فهما صحيحا من شأنه أن يبنى روح هذه الأمة تاريخ العلوم لا تقل عن مكانها لدى أمم أخرى ، وأثر الاسلامية في نفوس الشباب المسلم بالثقة واليقين العلوم العربية في عصر النهضة الأوربية أوسع واعمق والايمان الخالص بأن العودة الى المنابع واستلهام من أن يتصور ليس هذا مجرد رأى أو انطباع ، وأنما هو أسلوب الأصالة والرشد الفكرى من شأنها أن تطلع فجر ثمرة دراسة وبحث في هذه العلوم مدى ثلاثين عاما النهضة الاسلامية الجديدة التى قامت على أصولها الأولى حاولت فيها بتتبع قصة أثر العلوم العربية الاسلامية في الغرب في عدة مجالات ، وان كان أكثر هذه الحقائق لم تتضح بعد المؤرخى العلوم وسيستغرق أظهارها في كتبهم وقتا طويلا . لقد قطع المسلمون مرحلة الأخذ والتمثل في: منذ صيحة التوحيد المتجددة ومطالع اليقظة الاسلامية هذا الفهم يؤكد لنا عدة حقائق : الأولى : أن الاسلام هوا لذى قدم مفهوم الحضارة وقت قصير نسبيا ، حتى اذا وصلت الى أواسط القرن الانسانية القائمة على العدل والرحمة والاخاء البشرى الثالث الهجرى كان المسلمون قد دخلوا مرحلة الإنتاج الأصيل المبتكر ، وهذا الطابع الابداعي نفذ الى جميع • وحرر الانسان من الوثنية وعبودية الانسان للانسان الثاني : أن القرآن هو الذى فتح أمام المسلمين العلوم في سرعة وعمق وقد ظل مستمرا دون انقطا اع حتى القرن الثامن الهجرى ومعنى هذا فان المسلمين في أبواب قوانين العلوم وسنن الحضارات والمجتمعات أواسط القرن الثالث الهجرى استطاعوا أن يطوروا وهو الذي وجه المسلمين الى انشاء المنهج العلمي ما ورثوا عن الاغريق والبابليين والهند والفرس ، وأن يصححوا هذا الموروث وأن يأتوا بقوانين ومذاهب جديدة الثالث : ان المسلمين لم يقبلوا الفكر اليوناني وأن يستخدموا آلات جديدة فى تجاربهم ومقاييسهم التجريبي وعلم المعرفة ذى الجناحين + والمجوسى والوثنى القديم وكشفوا زيفه وما قبلوه من المعارف القديمة حققوه واختبروه وأصلحوا ما فيه من الخطأ وما قبلوه منه صاغوه كمادة خام فى محيط فكره القائم على التوحيد والعدل والاخاء البشرى . هم وأن يضعوا علوما جديدة غير موجودة لدى الأسلاف وقد بدأ الغربيون الترجمة من اللغة العربية الى اللاتينية وكانت أقدم ترجماتهم تتعلق بالاسطرلاب وبالهندسة العملية ، ولما لم يجدوا فى كثير من الأحوال اصطلاحات لاتينية مقابلة للاصطلاحات العربية فقد اضطروا الى هنا فقد تقررت القاعدة التي قامت عليها ومن المدنية الاسلامية خلال الف سنة وتركت أكثر من مليون استخدام المصطلحات العربية كما هي : وهنا نكتشف حقيقة هامة هي أخطر ما يصل اليه البحث وهو انكار فضل المسلمين جملة تقول : كتاب من كتب التراث منها ما ذهب ومنها ما حفظته الخزائن في الغرب وفى بلاد الاسلام . وهو ما لم يتم حتى الآن تقويمه أو التعرف على أبعاده الحقيقية فان كلمة وقد انطلق اللاتين من مبدأ ) الانتحال ) فيما كان ) فضل التراث الاسلامى على الحضارة ) هي ساذجة لا تتناسب مطلقا مع الآثار البعيدة التي الموقف الاسلامي واضحا في اسناد الأقوال الى أصحابها لم يعرفهـ حتى الآن جيلنا لأنه لم يقـــــــــدر ولما كان اللاتينيين قد أخذوا العلم من أعدائهم والمسلمين في الدين والسياسة فقد أدى الانتحال الى اخفاء المؤلفين مدخـــــــور هذا التراث على عن ید الكشف كلمة وجه الحقيقة وما استفاده علماء الغرب منه في مجالات الحقيقيين ، وذلك خلافا للمتبع عند المسلمين فقد كانوا القانون والاجتماع والسياسة والاقتصاد والتربية يأخذون من أبناء دينهم وغيرهم دون أي مانع معنوى ثم وما عرف حتى الآن لا يمثل أكثر من واحد على عشرة ، قامت الجامعات في المدن الأوربية ، على غير مثال اوربي أي أن ما يقوله الآن هو عشر الحقيقة ، وذلك لأن الغرب ولم يعرفها الاغريق ولم تعرفها العصور الوسطى لا يريد أن يطلع المسلمون على حقيقة معطياتهم ولا على الأوربية ، وهي ليست الا تقليدا للجامعات الاسلامية : الحجم الحقيقى لهذا العطاء أصولها وفروعها وبرامجها + ويصور الدكتور فؤاد سزسكين هذا المعنى بعد وقد كانت ظاهرة الانتحال تقوم على نسبة الكتب عمله خلال ثلاثين عاما فى مجال التراث الاسلامي المنثور العربية الى علماء الأغريق ومن ذلك نسبة كتاب حنين في مكتبات الغرب على وجه أقرب الى الدقة حين يقول : ابن اسحق في العين الى جالينوس ونسبة كتاب ان المكانة الحقة للعلوم العربية الاسلامية في تاريخ نور الدين البطروجى فى الفلك إلى أرسطوا ١٤٧
ص ١٤٧

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.