الرسالة : ١٩ / ( لغة ( المستشرق و ( ثقافته ( تخرجه من شروط ( المنهج
و
هو
ولكن ( المستشرق » ، وإن يكن قد فعل الأمرين جميعاً خدمةً لأمته ، كما مضى ذِكْرُ ذلك في ثنايا كلامي ، فإنه قد جاء فدخل مدخلاً آخر من غير هذين البابين ، ودخوله من هذا الباب الثالث هو موضع النزاع بيننا وبينه ، دخل لا مستفيداً ولا مناقشاً ، بل دخل باحثاً ودارساً عليه طَيْلَسَان العلم ، ( أى الرداء المميز لأساتذة الجامعات ( فى ميدان ( المنهج » و « ما قبل المنهج » ، وهو ه ، وهو ميدان له شروط لازمةٌ لا تختل : دخل فى ( لُغةٍ ) هو فيها هجين كُلَّ الهُجْنَة ، ( ( الهجين » الذي في نسبه عيب قادح ) ، وفى « ثقافة » هو غريب عنها كُلَّ الغُربة . ودخوله هذا عمل مُسْتَشْنَع في ذاته ، لأنه اجتراء على دخول هذا الميدان بغير حقه ، ولا يُسْمَح بمثله في ثقافة أمَّته نفسه ، لأنه لا يملك شيئاً ذا بال من مُسوّغاته ، ولا تسمح به طبيعةُ ما يمكن أن يسمَّى ) بحثاً ) أو ( دراسة ) ، كما بينت ذلك آنفاً ( ص : ٦٦ - ٧٠ ) . أما ( اللغة ) فغير ممكن أن . : يكون فيها إلا طالباً شادياً يعرفهما معرفة معرفة ما ، لا تسمح بدخوله تحت شرطها ، كما بينت آنفاً . ( ما سلف : ٦٦ - ٧٠ ) = وأما ( الثقافة ) ، وشرطها أشد وأقسى ، ( انظر ص : فيحول بينه وبينها أهْوَالُ لا يجتازها إلا من عرفَ ( اللغة » معرفة أستاذ متمكن ناشيء في هذه ( الثقافة ) وفى لغتها . وفوق ذلك كله ، « المستشرق » ناشيء في لغة وفى ثقافة أخرى قد رسخت في نفسه وعقله ، وهي بطبيعتها ، كما بينتُ آنفاً ، مصبوغة صِبْغَةً شديدة في اليهودية والمسيحية ، وهما ملتان تباينهما ملةُ الإسلام مُبَاينةً تبلغ حدَّ الرَّفْضِ والمناقضة . وثقافته هذه تُنَازِعُه حيث ذهب فى البحث والدرس ، فممكن أن يناقش ) ثقافة ( الإسلام ، ممكن ، لأن هذا حقه ، ولكنه مستحيل كُلّ الاستحالة أن يكون في ثقافتنا نحنُ ( باحثًا ) أو ( دراسًا ) يبدى رأياً يستحق النظر والاحترام ، في قرآنها وحديثها وتفسيرها وفى تفسير شرائعها ، وفى تاريخها وفى آدابها ولغتها وشعرها إلى آخر ما ذكرته آنفاً ، (ص : ٥٩ ) ، مستحيل ، لأنه ممتنع عليه امتناعاً لا يملك الفرار
( ٦٨ ، ۲۸
منه
V1
ص ٧٦