:
للعرب بحضارتها ؛ ونحن لا نستطيع أن ندرك تأثير العرب في الغرب
إلا إذا تصورنا حالة أوروبة عندما أدخل العرب الحضارة
إليها
-)
(17)(.
ويعلنها لكلير بكلمات واضحة : واضحة
نستطيع أن ندرك أية ثورة فكرية بعثتها في الغرب حركة
الترجمة من العربية إلى اللاتينية ، وأية فائدة جناها العلماء اللاتين منها ، فكانت هذه الترجمة أداة جوهرية للتقدم وانتشاراً للعلم العربي المنتعش بجانب الغرب . . . ((١٧) .
ولا زلنا نذكر كلمة مسيو ليبري التي مرت بنا قبل قليل : ( ... لو لم يظهر العرب على مسرح التاريخ لتأخرت نهضة أوروبة في الآداب عدة قرون ... ) !!!
ربما يكون ، في هذا الإسراف في أخلاقية العطاء ، ما يثير نقداً أو اعتراضاً .. إذ كيف تسلم خصمك السلاح الذي سيقتلك به ، وفي الحضارات جوانب مما قد يتحول إلى سلاح للقتل فعلاً ؟!! . . إن الغربيين في قرننا هذا صنعوا القنبلة الذرية ، وأعقبوها بالهيدروجينية ، فالنيوترونية .. إلى آخره .. ولم يسمحوا لأنفسهم قط أن يعطوا معادلاتها الرياضية والطبيعية لأيدي وعقول الأمم الأخرى
اللهم إلا من يحسبونه امتداداً
لهم
..
أفما كان أولى بالمسلمين أن
يتوقفوا بعض الشيء ويراجعوا حساباتهم قبل أن يمضوا في العطاء حتى
آخر نقطة ؟!!
(١٦) المصدر السابق نفسه ص ۱۷۰ - ۱۷۱
(۱۷) المصدر السابق نفسه ص ۱۹۲
ص ٨٥