اللاتينية ، بمعنى أن مشكلتها ذات علاقة وظيفية بالإنسان ، ( فالثقافة ) في رأيهم هي : ( فلسفة الإنسان ) .
وفي البلاد الاشتراكية ، حيث يطبع تفكير ماركس كل القيم ، عرف ) يادانوف ( الثقافة في تقريره المشهور الذي قدمه منذ عشر سنوات لمؤتمر الحزب الشيوعي في موسكو ، على أنها ذات علاقة وظيفية بالجماعة ، فالثقافة عنده ه هي : ( فلسفة المجتمع ) . ونزيد هنا أن هذين التعريفين يعدان من الوجهة التربوية مشتملين على ) فكرة عامة ( عن الثقافة ، دون تحديد لمضمونها القابل لأن يدخله التعليم في عقلية الجماعة
وهذا ما نريد أن نحاوله هنا حين نربط ربطاً وثيقاً بين الثقافة والحضارة . وفي ضوء هذا الربط تصبح الثقافة نظرية في السلوك ، أكثر من أن تكون نظرية في المعرفة ، وبهذا يمكن أن يقاس الفرق الضروري بين الثقافة والتعليم . ولكي نفهم هذا الفرق فلابأس أن نتصور - من ناحية ـ فردين مختلفين في الوظيفة وفي الظروف الاجتماعية ، ولكنهما ينتميان لمجتمع واحد ، كطبيب إنجليزي وراع إنجليزي مثلاً .
ومن ناحية أخرى نتصور فردين متحدين في العمل والوظيفة ، ولكنهما ينتميان إلى مجتمعين مختلفين في درجة تقدمها وتطورهما ، كطبيب صيني وطبيب إنجليزي ؛ فالأولان يتميز سلوكها إزاء مشكلات الحياة بتماثل معين في الرأي يتجلى فيه ما يسمى ( الثقافة الإنجليزية ) .
بينما يختلف سلوك الآخرين أحياناً اختلافاً عجيباً يدل على طابع الثقـافـة الذي يميز كليهما عن صاحبه ، لأنه يميز المجتمع الذي ينتمي
إليه
- ۷۳ -
ص ٧٣