المصطلح خيار لغوي وسمة حضارية — الصفحة ٩٧

ولهذا فإنه عندما تظهر نظرية في ميدان ما لتفسر جملة من ظواهره، انطلاقا من فحص دقيق لقوانين تلك الظواهر وعوامل تطورها، ثم تنقل تلك النظرية إلى ميدان مختلف تمامـا قـصـد تفسيره بواسطتها، فإن الذي يحصل أن مفاهيم هذه النظرية التي كانت إجرائية مفيدة للفهم والمعرفة في الميدان الأول ميدانها تتحول عندما توظف في ميدان آخر مختلف، إلى عوائق إبستمولوجية ( ) . وبوضوح أكثر، بعد شرط التأكد من قيام الضرورة على النقل والتحقق من إفادته فإن لعملية النقل والاستعارة -كما يرى المستشار طارق البشري شرطين آخرين : شرط يقوم على الفصل ، وآخر يقوم على الوصل، أي أن نفصل بين النموذج التنظيمي المطلوب استدعاؤه، وبين الأساس العـقـدي والأيديولوجي الذي تولد عنه في بيئته الأصلية . . » ثم « وصل هذا النموذج التنظيمي وربطه في السياق العقدي الحضاري السائد في البيئة المستدعى إليها ( ٢ ) . ( ۱ ) الجابري، العقل السياسي العربي، ص ١٨ . ( ٢ ) طارق البشري، تعقيب في ندوة و الحوار القومي الديني .. مركز دراسات الوحدة العربية، ط ۱ / ۱۹۸۹م، ص ٢٥٠ - ٢٥١ .
ص ٩٧

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.