المصطلح خيار لغوي وسمة حضارية — الصفحة ٧٦

يتأولون قوله جل ثناؤه : إِنَّا جَعَلْنَهُ قُرْهَنَا عَرَبِيَّا )) (الزخرف : ٣) وقوله : بلسان عربي مبين ) (الشعراء : ١٩٥). قال أبو عبيد : والصواب من ذلك عندي والله أعلم مذهب فيه تصديق القولين جميعاً، وذلك أن هذه الحروف أصولها عجمية -كما قال الفقهاء إلا أنه سقطت إلى العرب فأعربتها بالسنتها، وحولتها عن ألفاظ العجم إلى الفاظها فصارت عربية ثم نزل القرآن، وقد اختلطت هذه الحروف بكلام العرب، فمن قال إنها عربية فهو صادق، ومن قال عجمية فهو صادق . ( ١ ) . وذكر السيوطي عن الإمام فخر الدين الرازي وأتباعه أن ما وقع في القرآن من نحو المشكاة، والقسطاس، والإستبرق، ،والسجيل، لا نسلم أنها غير عربية، بل غايته أن وضع العرب فيها وافق لغة أخرى كالصابون والتنور، فإن اللغات فيها متفقة (٢). وعند الإمام الشافعي أن ( القرآن يدل على أن ليس من كتاب الله شيء إلا بلسان العرب ) (٣) . (۱) ابن فارس الصاحبي في فقه اللغة العربية : ص ٤٥-٤٦ . (۲) السيوطي، المزهر في علوم اللغة وانواعها، ج ١ / ص ٢٦٧ . (۳) محمد بن إدريس الشافعي، الرسالة، تحقيق أحمد محمد شاکر، ۱۳۰۹ هـ، دار الفکر، ص ٤٢ وما بعدها . __
ص ٧٦

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.