المصطلح خيار لغوي وسمة حضارية — الصفحة ١٣٦

ومعارف العصر. إلا أن دعوة الكاتب تتجاوز هذه الأصول، لتستصحب معها - في العمق ظلال مرجعية أخرى، وضعية تجريبية، وعقلانية مادية .. وجهت وسادت نظاماً معرفياً آخر. إذا أخذنا نموذجًا آخر وأخيراً، يظهر لنا بوضوح أكثر اضطراب الكاتب في معالجته لمسائل ( اللغة الدينية. فهو يختار للإسلام كدين أسماء بديلة عنه معبرة أكثر منه على مضمونه !! يقول قبل ذلك بخصوص الدين بأنه لا يؤدي وظيفته في الإيصال ( ... ) نظراً للمعاني العديدة التي ألصقت به خلال تاریخ استعماله (۱). ولما كان لفظ و دين ) قاصرا عن أداء المعنى فإن لفظ و أيديولوجيا» أقدر منه على التعبير عن الدين المعني وهو الإسلام (۲) ما تجدر ملاحظته هنا أنه إذا كان مبرر التخلي عن لفظ دين هو المعاني العديدة التي حفت به وحرفت دلالته أو كادت عن معناها الأصلي، فهل لفظ « أيديولوجيا من المحكمات القطعيات التي لا معاني لها ولا ظلال!؟ ثم من أين جاء الكاتب بهذا اللفظ وهو الذي شرط على نفسه أن تكون عملية التجديد ولغة عربية وليست مستعربة أو معربة عن طريق النقل (۱) حسن حنفي، التراث والتجديد، ص ۱۳۰ (۲) نفسه، ص ۱۳۱. - ١٣٦ -
ص ١٣٦

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.