التي استقلت حديثاً ، والتي استدعته لهذا الصدد، لقد بذل جهداً كبيراً ، وشمر عن ساعديه ، وضرب بعصاه السحرية ، ولكن شيئاً لم يخرج من علبة هذا الساحر ، اللهم سوى بعض الخيبة . ولنقل على هامش حديثنا لهؤلاء الناس الذين ينطقون بأصوات أناس آخرين ، لا يريدون أن يُعرف أنهم مصدر تلك الأصوات ، لنقل للذين يظنون أن المشكلة الاقتصادية هي قضية لغة أو كلام محرّف ، لنقل لهم إن القضية ليست حتى قضية أرقام ، وإلا لما كان ساحر أرقام مثل ( شاخت ( ليفشل في مهماته الآسيوية . ولكن ، لنتجاوز هذا الأمر
ولنلاحظ رغم ذلك هذا التأثير غير المتوقع للثقافة ، حتى في الميدان الاقتصادي ، غير أنني لا أعتقد أن الأسبوع الثقافي الباهر الذي تم افتتاحه مؤخراً في قسطنطة ، يعكس مثل هذا التأثير في نظر الزائر أو الشاهد الذي يشارك في مسيرة هذا الاحتفال ، بانتباه قد يكون شديداً ، وقد لا يكون . هنا ، تبدأ المشكلة فعلاً بإثارة اهتمامنا ، ونحن - في الواقع - في مرحلة تحجب فيها الظاهرة الخارجية نوعاً ما الطبيعة العميقة .
وهذا أمر يعرفه علماء الطبيعة منذ أمد بعيد : إن بعض الظواهر العرضية تضلل الأفكار حين تحجب - بشكل تام ، أو تقريبي - الظواهر التي تكون موضوع الدراسة . إن مفهوم الثقافة أيضاً محجوب اليوم بعض الشيء بالإنتاجات الثقافية التي تعرض أمام أعيننا في أشكال فولكلورية وحرفية ، وذلك أثناء هذه الاحتفالات المثيرة للاهتمام ، والتي علينا أن نشجعها
إننا نجد - في بعض الأحيان، على مقربة من مصنع للمعادن - أكواماً من المناشير ، أو بقايا المعادن ، أو حتى صفائح جميلة من الفولاذ ، تأتي كلها من آلات الصقــل أو التلميع أو من آلات التركيب . ونجد ضمن هذا المصنع كذلك آلات جميلة جداً .
٥٣
-
ص ٥٣