أضواء على الفكر العربي الإسلامي — الصفحة ٥٦

المتحركة ، وتطبيق قواعد النحو على الكتابة العربية يرجع الى القرن الثامن الميلادى ، وقد روجعت تلك القواعد بدقة وعناية مع مراعاة طبيعة اللغة العربية ، فاصبح من المتعذر . تعديلها أو تبديلها - ففى خلال أربعة عشر قرنا أخذ الكتاب والقراء في الأقطار الكاشفة من ضعاف الهندوس شرقا الى شواطيء المحيط الأطلسي غربا يتطلعون بأبصارهم إلى ذلك الأدب الخاضع لتلك القواعد النحوية والاملائية الدقيقة *** وكما أثرت اللغة العربية فى الفارسية والتركية ، فقد أثرت فى اللغات الأوربية وكان اثرها بعيدا في اللغة الاسبانية فقد استمرت اللغة العربية ثمانية قرون في الأندلس اقامت حضارة ضخمة ، وكان من الطبيعى أن تؤثر في اللغتين الاسبانية والبرتغالية . وقد أحصى العلامتان دوزی وانجلمان هذه الكلمات فى كتاب سمياه ( مفردات الكلمات الاسبانية والبرتغالية المشتقة من العربية ) طبع في لندن ١٨٦٩ ، وقد أجرى الاسبانيون عددا من التصفيات للغة العربية ومع ذلك فلا يزال ۱۷ فى المائة من كلماتهم عربيا : وقد أثرت العربية في اللغات الفرنسية والانجليزية والألمانية ، وقد حوت اللغة الانجليزية أكثر من الف كلمة عربية ، وهناك ۲۷۰ كلمة من أصل عربي يستعمل فى اللغة الانجليزية يوميا :
ص ٥٦

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.