ولقد قرأت مسرحية « تاجر البندقية » ولاشك ، ورأيت كيف
أصر شيلوخ اليهودى المرابى على أن يستقضى دينه من لحم قلب أنطونيو ؟
ومن المؤكد أيضاً أنك قرأت كلام بورشيا صاحبة أنطونيو ، وكيف أزاحت النقاب عن النفس السوداء التي تستكن بين أضلاع شيلوخ ؟
ولعلك لا تعرف أن هذه المسرحية محرمة الآن في الغرب كله؛ لأن فيها مساساً بالذات اليهودية !
والذي يعنينا هنا أن شيكسبير في مسرحيته تلك لم يفعل أكثر من أن يعرض علينا رأى أهل الغرب في اليهود وموقفهم منهم ؛ لأن اليهود في الحقيقة مشكلة أوربية ربما قبل أن تكون مشكلة عربية ، فنحن قد ابتلينا باليهود من أيام الانتداب الإنجليزى على فلسطين ، ولكن الغرب الأوربي مبتلى بهم من أيام النهضة الأوربية .
وشيكسبير لم يتحدث من فراغ، ولم يوجه كلامه إلى فراغ !
وإلا فما كان شيكسبير !
والآن فلنعد مرة أخرى إلى بيريفيت ؛ لنتابع معه الدراسة :
- ٣٤ -
ص ٣٤