( ٢٦ )
الاسلام والمصطلحات المعاصرة :
هنا ومن
هناك قاعدة أساسية : هى أن كلمات كل أمة ومصطلحاتها لا يمكن فصلها عن ملابساتها الفكرية التي توحي اليها ، فان مصطلحات الغرب لا يمكن نقلها الى أفق الفكر الاسلامي كما تنقل الفاظ المخترعات والعلوم ، ان علينا أن نفهم مصطلحات كل فكر في اطاره الخاص حتى لا تخضع نصوص القرآن ونصوص السنة الى مفاهيم وافدة تحمل من الكلمات ما يستعمل لغرض غير مفهومها الأول
•
يقول الأستاذ حسن الشرقاوى : أن تطبيق المفاهيم الغربية وفرض مناهجها عسفا على الأمة الاسلامية فى مجال العلوم الانسانية عملية غزو فكرى يحمل في طياته أضرارا مادية وخلقية بالغة الخطورة وتكمن خطورة العمل بالمصطلحات الغربية عن الاسلام وتطبيقها فى مجالات العلوم الانسانية فى توجيه الفكر توجيها بعيدا عن القيم التي تتبناها الأمة والمفاهيم التى تمثل ثقافتها ومثلها وأخلاقها ولا شك أن مفاهيم الغرب وفلسفاته تنبع من نظرة مادية وعلمانية تفصل بين العلم والدين وتستقى أصولها من موقف الحادى لا يعترف بالله تعالى ربا وخالقا وقد أصبح ترديد هذه المصطلحات. بوعي او بغير وعى امرا مألوفاً لدى غالبية المتعلمين الأمر الذي يشكل آثارا ضارة تبدو في عملية التأثير بالسلوك الاخلاقي الغربي
ومن ثم في اتباع أسلوبهم في التفكير والمنهج والحياة
ومن هنا ضرورة النظر الى هذه المفاهيم الغربية نظرة الفاحص اللبيب لا نظرة المقلد
AV
ص ٨٧